傍晚時分，他們趕到了農舍。那是一棟木質結構的三層大房子，頂上的閣樓住著小女兒，二樓是主人家，底樓則是農奴和牲畜。大房子的後院還有穀倉，也算是個富戶了。
納特在門前大喊，樓上的主人聽說是教堂的人過來，連忙攜家小出來迎接。
戶主是個白胡子老頭，年紀不算老邁，五十多歲吧。常年勞作的人都顯得特彆老。除了那些農奴，他家裡還有個老伴，以及兩個兒子一個女兒。一大家子人。
希林與納特一起接受主人的熱情款待，正巧是晚飯的時候，他們直接入座。主人家介紹了自己的家庭情況，豐盛的晚飯把納特跟古溫克都撐得飽飽的。
希林笑嗬嗬地聽著他們的交談，隨手舀著盤子裡的食物，裝作津津有味的樣子。儘管每一口咽下去都是灰燼和塵埃的滋味。
“哇，你這麼小的個頭，比我還能吃誒！”納特突然驚呼一聲，原來希林麵前滿滿一盆蠶豆醬都被他吃掉了。
少年咳嗽幾下，嗓子裡也是灰燼。這樣的食物無論吃多少都沒有飽腹感，難怪會忘記飯量。希林連忙擦嘴，假裝自己吃飽了。
戶主關切地問“年輕人，這盆醬很鹹的，你全都吃了真的沒關係嗎？要不要喝點水啊？”
“沒事。我們還是先說說吸血鬼的事情吧。我也想儘快抓捕他。”希林根本吃不出食物的味道，怕自己穿幫了，連忙轉移視線。
眾人疑惑地看著這個可愛的男孩子，難以置信，他是教堂派來對付吸血惡鬼的？
“你是騎士嗎？”老婦人疑惑地問。“吸血鬼何等可怕，一定要虔誠的騎士才能對付。”
“我哪裡是騎士，我是……”希林慚愧地抓抓頭。還沒等他繼續說，納特教士頗為不滿地說“這是主教大人親自指定的人選，他老人家信任的人，絕對不會有錯！”
一聽是主教欽點，戶主不敢多說閒話，老婦人點頭說“既然這樣，肯定沒有問題。”
老人家看看眾人都酒足飯飽，於是說，“受到襲擊的情況我向主教大人一一彙報過，情形你應該都知道了。要不我帶你下去，看看那個受傷的奴隸？也許他還能講一些有用的話出來。”
“好啊！不宜耽擱，我們現在就去！”
納特非常積極，哪裡顧得上休息。
於是老頭提著燈帶他們下樓。家人們都好奇地跟在後麵。一行人穿過農奴居住的簡陋房間，竟然一路走進圈養牲畜的柵欄。
“哎！”老頭一邊開鎖一邊歎氣，“那群可憐的家夥，一周前在田裡收菜，不幸被襲擊了。一共三個人，我們大家趕到的時候已經死了兩個，還剩一個吊著一口氣，活到現在。”
說著木柵欄打開，傷口的腐臭味撲麵而來。一個可憐的人躺在單薄的床上，手腳竟然還被鐵鏈鎖著。
“看到他這個樣子我也不忍心。”老頭輕輕喚醒那個人，又向納特解釋說，“但是據說被吸血鬼咬死的人，也會變成吸血鬼。我們都害怕他變異，才這樣鎖著。”
納特這人膽小，而且討厭腐臭的味道。他一直用手帕捂著口鼻，儘量遠離傷著。
希林蹲下身查看了那個人的傷口脖子上被啃咬過，傷口已經嚴重腐爛。因為沒有醫治的辦法，隻能任由傷口惡化。
戶主在一旁說道“起先我們也懷疑是野獸襲擊。但是這個人堅稱他看到了一個漆黑的人形怪物。是那個‘人’襲擊了他們，而且那個人還啃食了另外兩名死者的血肉。”
“那二人的狀況非常慘烈，看到那一幕的人至今都無法釋懷。”
傷者已經奄奄一息，主人家喚醒他，問道“我說的都對嗎？”
那個人猛然驚醒，頓時激動起來，沙啞的嗓音喊“地獄的魔鬼！他踩著許多人的手出現！又踩著那些手消失！”