蒼龍之牙的表演賽結束後，聚集在寶可夢中心的人群紛紛散去。整理好行李，小夜去前台辦理了退房手續。
天王級的戰鬥確實精彩，但對現在的小夜而言，還是腳踏實地的旅行更加重要。
離開這座灰色的古老城市，下一站是水係道館的所在地，華藍市。兩個城市之間的距離不算近，途中還要翻越月見山，大概會花不少時間。
下一屆石英聯盟開賽時間已經定在了6月21日，距現在的1月9日還有將近半年的時間。因此小夜也不急著趕路，購買了一些登山用品後便啟程，準備在月見山進行一段時間的訓練。
月見山【日文おつきみやま，otsukiiyaa，英文toon】位於關都地區北部，因為有野生皮皮出沒以及頻繁的流星墜落而聞名。據說，墜落在月見山的隕石接受月華的照耀後會變成月之石。此外，在山裡還可以挖掘到一些古代寶可夢化石，因此吸引了不少考古愛好者前來挖掘探索。
這座山脈縱橫起伏，地勢陡峭，很難直接翻越，前一陣新聞還報道過月見山有訓練家在徒手攀爬時發生了摔傷事故。因此，大多訓練家都會選擇從山洞中穿過——雖然洞穴錯綜複雜容易迷路，但至少不會遇到生命危險。
在月見山的最高處有一塊小凹地，被稱為“月見山廣場【日文おつきみやまひろば，otsukiiyaahiroba，英文toonsare】”，據說是由於隕石的撞擊形成的。有訓練家曾經目睹過，在滿月的夜晚，眾多皮皮在月見山廣場圍繞著巨大的月之石跳起神秘的舞蹈，此景一度引發各界訓練家的關注。不過，月見山的山路複雜而混亂，想要找到月見山廣場並非易事，能目睹皮皮們的舞蹈的訓練家也是寥寥無幾。
半天的趕路後，小夜已經到達了月見山腳下。由於天色已晚，小夜不打算繼續上山，在山腳下支好帳篷決定露宿一晚。
在落日的餘輝中，小夜架起簡易灶台開始製作晚餐。三隻寶可夢則是在附近跑來跑去地玩耍。
小夜選擇的露營地旁正好有一條不大不小的河流，許久未入水的暴鯉龍立刻愉快地一頭紮進河中，嚇跑了一大群鯉魚王和角金魚。
不過，這隻大凶殘明顯不是能安穩地待在水裡的家夥。享受清涼的河水還不到十分鐘，暴鯉龍就按耐不住地把閉目休憩的波波叫了過來，繼續之前的對練。
“波……”被強迫戰鬥的小金鳥滿臉無奈之色。
這個戰鬥狂。
抱怨歸抱怨，波波依舊沒有拒絕暴鯉龍的邀戰。雖然性子沉穩的波波不似暴鯉龍那般好戰，但對於變強的渴望絲毫不少。
要變強，要成為讓族群、讓父親能夠感到自豪的存在。
不想輸給任何人！
“……”
看著身旁不遠處水炮亂飛的戰場，小夜頓時覺得自己的灶台有點危險。
希望不要被打翻了。
另一邊，小火龍正跟著一隻穿山鼠在洞裡鑽來鑽去，把附近的土地刨得亂七八糟。
在常磐森林訓練時，小火龍就在試著學習挖洞這個招式了，可惜並沒有在挑戰尼比道館之前完全學會。而月見山腳下有很多岩石係和地麵係寶可夢，跟著它們在地洞裡玩耍的同時，也順便近距離觀察了這些打洞高手們的動作。現在小火龍的挖洞招式已經基本成型，雖然在地下的行進速度還很慢，但最基本的藏身完全可以做到。
如果學會這個招式再早一天，在獨角犀牛的沙塵暴中大概就不會那麼狼狽了。
“嗚吱？”穿山鼠疑惑地歪頭，看著正在刨坑的小火龍。
這個橘紅色的家夥……難道也是自己的同類？
“嗚嗚嗚嗚嗷！”一個不慎指甲撞在地底一塊堅硬的大石頭上，小火龍頓時舉著紅腫的爪子發出了哀嚎聲。
……不，肯定不是。
穿山鼠用力搖了搖頭。
雖說在普通土地上挖洞已經不成問題，但想要挖穿岩石似乎還有些勉強。或許可以嘗試一下用金屬爪來輔助挖洞？
打打鬨鬨到太陽落山，填飽了肚子的三隻寶可夢先後進入了夢鄉。遠處的小夜揮舞著晶藍色長刀進行例行練習，劃破空氣的劈斬過後，轉頭看看睡得香甜的三個搭檔。