李斯頷首。隨後徐徐又道,“還有一字。這‘恒’字為何太子直接寫為‘嫦’。”
姮寫作嫦,這自然又是避諱漢文帝劉恒了。
李斯將他們找到的太過現代化的字,一一給扶蘇指出來了。
“臣代諸生求問太子。這些字到底采用哪個形式更好。”
古代漢語言文字,最大的特點就是音形義結合。
古代漢字字形構架的每一個部分,都是表示音節的。所以古代的文字才很難看懂,因為那是注音體和表形體,釋義體的結合。
聽到這裡,扶蘇就有些煩了。
李斯每次都是為這些問題來找自己。
在這些古人的眼中,扶蘇的現代字不僅不能根據字體讀音,更加不能從中看出其形所要表達的含義。盲目地將現代簡體字放入古體字,就是在給民眾製造生僻字,給他們製造不便。
“文字是為國人精簡的,自然便於國人使用就是。就以如今大家最通用的,流傳最廣的字體決定就是。”
扶蘇的回答還是和往常一樣,語氣裡頗多不耐。
但是李斯即便知道扶蘇是以大局為重,以眾人的習慣來做衡量,可是他不敢不來詢問太子。
如果有一天,太子突然發現自己寫的某個字沒有經過他的親口同意就被刪改了。
改天太子突然生氣,他們這些修改的人可就倒黴了。李斯現在身後跟著好幾百條士人的性命。
“唯。”
“太子近來好嗎?”李斯也不能總是見到太子,隻是有問題才能前來謁見。見到之後,自然還要問好。
“好。很好。”
“那微臣告退。”
“文字精簡一應事務,都由你主持,吾知諸位都很辛苦。尤其是大夫斯。吾今日特意嘉賞你,另分彆賜學宮之中主持文字校對的士人每人百錢。”
李斯聞言,自然拜謝。
“斯不敢言功,都是臣分內之事。”
扶蘇看了看劉長,劉長捧著一盤‘黃金大餅’走了過來,遞給李斯。
上麵雖然蓋著紅紗,可是黃金的光芒在底下若隱若現地浮動。
這可是真金。
價值自然不菲。
扶蘇一向是把李斯當做不定時炸彈一樣,至今都沒有對他放下過戒心。時至今日,扶蘇還是在觀察李斯。
能用的話就留的久一點,不能用的話找個機會提前噶了。
免得夜長夢多。
李斯領了賞賜,多少算是寒天裡的一點慰藉。他自然歡喜地回家去了。
隻是走的時候,他見到了在羽陽宮中於雪地上漫步的韓非。
二人在冰天雪地裡,遙遙地對視了一眼。
李斯穿著秦國的袍服,戴著秦國朝堂獨設的文冠,看著已經和當初從楚國來求學風塵仆仆的那個士人判若兩人。
而韓非,他穿著秦國大臣的服飾,嘴唇泛著白,兩眼幽邃。秦國的玄色外裳和他的相貌倒是很契合,穿在韓非身上,顯得韓非更加嚴肅,以及尊貴。
韓非的胡須儼然數天沒有打理了,非常淩亂,整個人氣質也很滄桑,像是經曆了殘酷的死亡。和那些亡命天涯的死士、俠客,沒有兩樣。
屋頂上的積雪滑落了下來,打在地麵上,摔得粉碎。
.