哈利先拆開了赫敏的信。
“親愛的哈利：
羅恩寫信給我說了他給你打電話的事，真希望沒給你惹麻煩。
目前我在法國度假，正發愁怎麼把禮物送給你時，海德薇出現了！我想它大概也希望你能收到生日禮物，這真是太神奇了。我猜你應該在疑惑為什麼包裹裡會有兩份禮物吧？
是我在法國巫師的商品街給你挑禮物的時候，遇到了在法國度假的萊拉，當她得知馬上就是你生日的時候，也為你選了一份禮物。”
天！原來另一個禮物竟然是萊拉送的，哈利生平第一次為過生日而感到開心。他拿起禮物盒晃了晃，好奇裡麵是什麼東西，但沒有立即打開，而是繼續讀信。
“不知道羅恩給你的禮物是不是已經到了，你看到《預言家日報》登的羅恩一家人的照片了嗎？他們全家去了埃及旅行，我打賭他學到了許多東西。真令人嫉妒啊，古埃及的巫師可是非常迷人的！
但法國也有很多令人感興趣的魔法，我已經全部改寫關於魔法史的論文了，就為了把我在法國新發現的事情寫進去。”
哦，真不愧是赫敏，旅行也不忘吸收新知識。哈利的綠眼睛裡滿是愉悅的笑意。
“而且我遇到萊拉之後，在法國也玩得非常開心。你知道嗎，原來萊拉每年暑假都會來法國住一段時間，據說她現在的監護人就在法國定居。不知道她當時有沒有收到法國的魔法學校布斯巴頓的錄取通知書......來這邊度假之後我對布斯巴頓起了好奇心，當然，霍格沃茨才是最好的魔法學校。
萊拉對法國很熟悉，我們一起去了普羅旺斯的薰衣草田，那裡真的夢幻極了！她帶我去了很多小眾的景點和有趣的店鋪，還帶我吃了能令人浮起來的巨大彩虹冰糕球，太有意思了！我們一起拍了很多照片，挑了幾張隨信一起寄給你了。”
哈利讀到這裡趕緊將信封裡的照片全倒出來，迫不及待地拿起來——有赫敏和萊拉一起在薰衣草田裡的合影，背景是大片夢幻的紫色，兩個女孩子拉著手像無意中闖入其中的森林精靈；有赫敏吃了巨大冰糕球浮起來的照片，赫敏一臉驚慌，萊拉在一旁大笑；有兩人坐在篝火前烤棉花糖的照片......
梅林啊！哈利的綠眼睛突然瞪圓了——
這是一張赫敏和萊拉在海邊的合影，兩個女孩都穿著泳衣，衝著鏡頭甜甜地笑著：
赫敏穿了一件可愛風格的藍色連體荷葉邊泳衣。
萊拉卻隻穿了樣式最簡潔的紅色比基尼，婀娜多姿地站在沙灘上，長長的黑發卷成了大波浪，散落在肩頭，整個人既有半熟未熟的純潔澄澈，又有動人心魄的瑰色風情。
哈利隻看了一眼，臉就“刷”地紅了，可是他的眼睛就像被牢牢粘在了照片上一樣，怎麼也移不開視線。
過了好一會，他才紅著臉頰和耳朵繼續往下讀赫敏的信。
“不過，偶爾也有尷尬的時候。我在法國遇到萊拉時，她身邊有個非常高挑的黑皮帥哥，膚色簡直有點像埃及那邊的巫師了，但他的英語說得地道極了。
我不知道他是不是萊拉的男朋友什麼的，但他們兩人真的非常親密了，有時候甚至並不避諱當著我的麵接吻。讓我有種強烈的應該原地消失，令他們獨處的感覺。
不過我和萊拉的照片都是他幫我們拍的，而且全都拍得很好看，或許我不該心裡遺憾想和萊拉來個純女生間的相處。”
哈利臉頰的熱度消散了一些。他抿著嘴，心裡強烈讚同赫敏，就應該來個純女生之間的聚會，拍照什麼的，隨便請一個路人就能完成。
“羅恩說他要在暑假的最後一周去倫敦。你能去嗎，我們可以在對角巷碰麵，真希望你能去。如果不能，我們就在開學的特快列車上見吧！
愛你的赫敏”
哈利放下赫敏的信，拿起了她的禮物。這禮物很沉，他原以為是本大部頭的書，但他猜錯了——裡麵是一個飛天掃帚維修工具箱！
哇，赫敏！哈利歡喜極了，魁地奇是他最喜歡的運動，而他的光輪2000飛天掃帚是他最寶貝的東西之一。
哈利帶著驚喜的笑容又拆開了萊拉送的禮物。
他小心翼翼地解開了盒子外麵的紅色絲帶，打開了盒蓋，在海綿墊子上，靜靜地躺著一個水晶瓶，裡麵盛著美麗的淺紫色液體，就像是薰衣草一樣夢幻的顏色。
盒子裡還有一張生日賀卡。
“親愛的哈利：
生日快樂！
這是一瓶薰衣草精油，賣給我的巫師說，隻要睡前在枕頭上滴兩滴，就能擁有一個好夢。
希望你能喜歡。
萊拉。”
哈利小心地將水晶瓶放回盒子，轉身拆開了最後來自學校貓頭鷹送來的兩封信和包裹。
其中一個是海格送來的生日賀卡，包裹裡是一本非常可怕的妖怪書，哈利廢了九牛二虎之力才將它捆好。
另一封信是學校送來的，除了照常的書單和通知，還有一份獲準訪問霍格莫德的同意表，這需要監護人的簽字。
哈利覺得這是他這輩子過得最開心的一次生日了，他滿足地麵對著收到的賀卡和禮物，躺回了床上。
忽地想起來什麼，哈利拿起了那瓶紫色精油，打開水晶瓶，在自己的枕頭上滴了兩滴精油。
他躺在枕頭上，著迷地嗅著薰衣草的香味，這味道令他想起了剛剛自己看到的照片......
“回來！把瑪姬弄好！”
哈利拖著行李箱，手握魔杖，不顧身後姨父的咆哮聲，怒氣衝衝地離開德思禮家。
他本來和姨父做了一個交易：隻要哈利在瑪姬姑媽姨父的妹妹）麵前裝成不會魔法的普通人，姨父就給他的霍格莫德訪問同意書上簽字。
但瑪姬侮辱哈利的父母，這令他無法容忍，最終哈利用魔法吹脹了瑪姬，離家出走了。
哈利迷茫地站在黑暗的街頭，施展了熒光閃爍——光亮中，他看到了一隻黑色的大狗和一輛突然出現的公共汽車。
：.