公海曆623年十月二十日，晴。
“今天是出海的第二天。
我仍在適應新的職責和工作，總之比廚師和機輪長輕鬆了不少。
船長新來了一批水手有一個年輕人和老麥克長得有些像，而且關係很熟，好像叫什麼格林斯。
值得一提的是，湯姆這家夥接替了我的位置，當上了新的機輪長。
自從上次詹姆斯的事情結束後，湯姆就成了他家裡的常客，很快打成了一片。”
………
晚上，海靈號的休息室裡燈光明亮，空氣中彌漫著一股淡淡的煙草味。
湯姆，傑特還有拉爾圍坐在一張圓桌旁，一邊值夜班，一邊打牌。
“嘿，傑特，你今天要是再出老千被我抓住……”湯姆揮了揮拳頭，示意自己不會客氣。
“我就把你綁到船桅杆上去晾曬！”
傑特尷尬地撓了撓頭，嘴裡嘟囔著，“晾曬？你還真是有創意，湯姆。不過我今天可是正經的，絕不出老千！”
三個人你一言我一語，打趣聲中撲克牌開始在桌上飛舞。
傑特一邊看著自己的牌，一邊小聲嘀咕“這牌怎麼這麼差勁兒？今天運氣不會這麼背吧。”
正在這時，卡爾走了進來，二副拉爾笑嘻嘻地站起來，朝卡爾揮揮手，“卡爾，來陪我們打幾局吧，放鬆一下。”
拉爾說完半天，卻沒想到等到卡爾的回複，他抬頭發現此時卡爾的臉色有些凝重。
當了一段時間機輪長，對船隻的速度有著很強烈的判斷，“不對勁！船隻怎麼在變快？”
就在卡爾話音剛落，船隻速度更加迅速，所有人都感受到了異常。
“機輪長！怎麼回事？為什麼船隻速度在不斷增加？”威廉走出船長室大喊道。
“船長，我沒有控製速度！”在打牌的湯姆心裡一激靈，趕緊回話。
“不是船的問題船長！我這裡沒有顯示變速！”航海士操控著船舵喊道。
詹姆斯拿著新買的夜視望遠鏡，“船長！前方兩點鐘方向！大概一海裡的地方有亮光，好像是旋渦！”
“讓我看看，讓我看看！”傑特搶過望遠鏡，“是旋渦…好大的漩渦，完全看不到頭！”
聽到傑特的描述，所有船員都緊張起來。
“這望遠鏡真好用，是煉金物品麼？在哪買的？下次給我也帶一個。”
詹姆斯沒好氣地瞪了他一眼，“傑特，你就不能正經點？”
威廉大喊，“全員就位！減速，調整方向！”
船隻速度很快，水手們把厚重的船錨扔到水裡，試圖降低船速。
可深不見底的海水裡，船錨完全觸不到海底！
“來不及了！”威廉奪過航海士手裡的船舵，“所有人抓緊！”
船員們立刻明白了威廉的意圖，紛紛緊緊抓住身邊的固定物。
威廉飛速旋轉船舵，試圖在這樣情況下進行大幅度轉彎。
船體隨即劇烈晃動，猶如一條受驚的巨獸在海麵上掙紮。
“保持住！”威廉大聲喊道，雙手緊握船舵，全身繃緊。巨大的慣性讓船員們感覺仿佛要被甩出船外。
船體傾斜得厲害，左舷幾乎貼近水麵，海水瘋狂地拍打著船身。