關羽見到又是呂布這個汙他名聲的混蛋，白眼一翻，也不搭理他，快步跟著劉翊來到中軍帥帳。
呂布見狀一路狀若瘋魔地罵罵咧咧跟著關羽也來到了帥帳。
劉翊感到十分頭疼，心中不禁感歎道“這個坑可真是不好填啊！”就在這時，他的目光掃到了躺在地上的能臣氏身上，於是毫不猶豫地又是一腳直奔他的麵門踢去。
能臣氏吃痛，忍不住悶哼了一聲，然後緩緩睜開了雙眼。劉翊看著他那副有氣無力、仿佛隨時可能一命嗚呼的模樣，心裡還真擔心他會突然一口氣上不來就這麼掛掉了。
輕咳一聲，劉翊走到帥位上坐下，開始向能臣氏發問。然而，無論他怎麼詢問，能臣氏始終保持著沉默，一句話也不說，隻是用那雙無神的死魚眼死死地盯著劉翊看。
“喲嗬，看不出來這家夥還是個硬骨頭啊，嘴巴還挺硬的嘛！”劉翊心中暗自嘀咕道。
隨即，劉翊讓親兵找來了一塊趁手的石頭，並將能臣氏的雙手牢牢按住。隻要劉翊問一句，而能臣氏不回答，劉翊就會毫不留情地砸斷他一根手指。
此時，趴在地上的能臣氏已經被幾名親兵緊緊按住，他心知自己即將遭受酷刑，臉上頓時寫滿了驚恐。
見親兵們準備就緒，劉翊便又開始發問，能臣氏雖然被幾名親兵按住，明知自己將要受到酷刑，但依舊隻是看著劉翊不肯開口回答。
劉翊大怒，隨即命令親兵用刑。
親兵得到命令，手中石塊狠狠砸在能臣氏的小指上，一聲清脆的骨頭碎裂聲伴隨著一聲撕心裂肺的慘叫從帥帳中傳出。
帳外守門的親兵聞聲隨之菊花一緊。
此時的能臣氏已經疼得臉色蒼白，額頭冷汗直冒，嘴唇顫抖著卻仍然緊閉雙眼，不肯開口說話。
劉翊不耐煩地皺起眉頭，再次命令親兵繼續用刑。
親兵們毫不猶豫地舉起石塊，狠狠地砸向能臣氏的食指和中指。
隨著兩聲清脆的骨折聲響起，能臣氏發出了一聲殺豬般的慘叫，整個帥帳都為之震動。
帳外守門的親兵聽到這慘絕人寰的叫聲，忍不住打了個寒顫，菊花再次一緊。
然而，能臣氏依然沒有開口說話，隻是緊緊咬著牙關，強忍著痛苦。
劉翊有些驚訝，烏桓人的嘴真硬啊！剛要再次下令親兵繼續用刑。
就在這時，忽然聽到能臣氏嘴裡嘟嘟囔囔的說著什麼。”劉翊一愣，心中暗自高興，終於有進展了。
但接下來發生的事情讓他始料未及——能臣氏開始說起了一種奇怪的語言，嘰裡咕嚕的聲音讓劉翊摸不著頭腦。
帳內幾人也是大眼瞪小眼地相互看著，沒有人聽懂他說的是什麼意思。
劉翊愣了半天，一拍腦門，自己怎麼這麼糊塗，竟然忘記了自己聽不懂烏桓話。隨即老臉一紅，剛剛自己嘰裡咕嚕的說了半天，人家壓根就沒聽懂啊！
他意識到這個問題後，不禁苦笑起來，讓親兵幫能臣氏進行包紮，並好生照料。另外派人外出尋找懂得烏桓語的漢人。
靈丘縣外，昨夜被漢軍襲營逃跑的士卒，陸陸續續地返回了烏桓人的軍營。他們麵如死灰、神情疲憊，看著曾經熟悉的營地如今已化為一片廢墟，心中充滿了恐懼和無助。
站在被漢軍燒毀的營地上，許多士卒都不知所措。營帳被燒毀，營內的糧食也被燒毀，主帥不知去向，將領們也大部分戰死。在這冰天雪地之下，該如何生存下去？他們感到絕望和迷茫，不知道該往何處去尋找食物和庇護之所。
此時，一名中級軍官模樣的烏桓人站了出來，他神情堅定，大聲對營地裡的士卒喊道“兄弟們！如今我們的主帥下落不明，既無吃食也無避寒之所，難道要在這裡等死嗎？我準備去投奔普富盧代單於，那裡或許還有一線生機。有願意跟我同去的，就跟上我一起走吧！”