心中發狠想要除掉公孫瓚的劉虞，此時已被憤怒蒙蔽雙眼，他決定親自率領所部十萬士卒前去攻打公孫瓚。
就在這時，劉虞的屬下程緒突然脫掉盔甲，匆匆趕來勸說劉虞道“主公啊，公孫瓚雖然有錯，但他的罪行還沒有得到證實。主公應該先告訴他，給他一個改正的機會。現在我們發動內戰，對國家沒有任何好處。
而且，戰爭的勝負難以預料，不如先在這裡駐軍，用武力威脅公孫瓚。這樣一來，公孫瓚為了避免災禍，肯定會主動來向您請罪，這不就能不費吹灰之力戰勝他了嗎？”
然而，此刻的劉虞早已被滿腔怨氣衝昏了頭腦，哪裡還能聽進這些話。他覺得程緒這是在戰場上擾亂軍心，破壞自己的作戰計劃，怒不可遏地當場下令將程緒處死，並將他的屍體示眾。
不僅如此，劉虞還對手下的士兵下達了一道既昏庸又可笑的命令“無傷餘人，殺一伯珪而已”。大概意思就是不要傷害其他人，隻要殺掉公孫瓚一個人就行了。
這條命令使得劉虞的軍隊鬥誌銳減，因為士兵們都以為隻需殺死公孫瓚一人即可，而完全忽略了對其他敵人的攻擊和傷害。
當劉虞正在轟轟烈烈地準備討伐公孫瓚時，公孫瓚的同族同鄉，也是劉虞的部下公孫紀早已偷偷地將消息傳遞給了公孫瓚。
這支匆忙拚湊而成的“民兵團”存在著嚴重的問題他們既缺乏必要的軍事訓練，又毫無紀律可言。更糟糕的是，劉虞本人完全不具備領導軍隊的能力，使得他手下號稱的十萬大軍實際上幾乎沒有任何戰鬥力。
劉虞錯誤地判斷公孫瓚並不在城內，於是輕率地下令全軍休整。然而，這正是公孫瓚等待的機會。他率領著五六百名精銳騎兵迅速打開城門，如疾風般衝進了劉虞的營地。
麵對公孫瓚數百名勇猛無畏的士兵的突然襲擊，再加上火攻的助攻，劉虞的軍隊瞬間崩潰，四處逃竄。
劉虞本人則狼狽地逃往居庸縣，並緊閉城門堅守。但僅僅過了三天，城池便淪陷了，劉虞最終也落入了公孫瓚之手。
沒過多久，公孫瓚誣陷劉虞企圖自立為皇帝，隨後將他及其妻子兒女和屬下官員一並斬首示眾。
公孫瓚殺死劉虞後，引發了一係列嚴重的後果，這些後果最終加速了他的滅亡。首先，劉虞在幽州有著極高的聲望和影響力，他不僅得到朝廷的信任，還深受幽州軍民及北方各少數民族的擁戴。這意味著公孫瓚殺害劉虞的行為引起了廣泛的不滿和憤怒。
劉虞被殺後，他的部將和追隨者如田疇、鮮於輔等人紛紛起兵為他複仇，他們懷著深深的悲憤，發誓要為劉虞討回公道。
這些人迅速聚集在一起，形成了一支強大的力量，人數達到了上萬人之多。這支軍隊成為了公孫瓚的心腹大患，不斷地與他對抗，給他帶來了巨大的壓力。
而公孫瓚的麾下將領也紛紛選擇離開，沒過多久公孫瓚便成了孤家寡人。
此外，劉虞的死也使得袁紹找到了攻打公孫瓚的借口。袁紹一直覬覦著幽州，但由於劉虞的存在，他無法輕易下手。
現在，劉虞已死，袁紹便抓住這個機會，以朝廷的名義正式對公孫瓚發起討伐。他聯合了其他勢力，組成了龐大的聯軍，向公孫瓚展開了猛烈的進攻。
麵對內外交困的局麵，公孫瓚陷入了困境。他一方麵要應對來自內部的叛亂和反抗，另一方麵還要抵禦袁紹的進攻。在這種情況下，他的勢力逐漸削弱，最終走向了覆滅。
公孫瓚的失敗可以說是他自己一手造成的。他的魯莽行為導致了眾叛親離，失去了民心。
而他的對手則趁機崛起，共同促使了他的滅亡。這場爭鬥的結果對於曆史產生了深遠的影響，改變了當時的政治格局。
當劉翊得知這個消息後，氣的直拍大腿，他懊惱地自言自語道“我怎麼能把這麼重要的事情給忘記了呢！”
此時的局勢對劉翊來說非常不利。袁紹打著朝廷的旗號攻擊公孫瓚，如果劉翊此時出兵襲擊袁紹，那豈不是公然與朝廷作對？這樣一來，他不僅會失去民心，還可能麵臨來自各方勢力的圍攻。
田豐看出了劉翊內心的苦惱，他安慰道“主公勿憂，公孫瓚和袁紹在幽、冀兩州相互攻伐已有兩年多。他們都沒有把朝廷放在眼裡，現在我們隻是需要一個名正言順出兵的理由罷了。”
田豐繼續說道“以主公跟董卓的關係，主公不妨休書一封，請求董卓讓您代表朝廷去調停他們之間的爭端。而袁紹此刻勝券在握，又怎麼會輕易放棄這個大好機會，接受主公的調停呢？”
田豐笑了笑，接著說“如果主公持有朝廷的旨意，而袁紹卻不接受主公的調停，那麼這不正是給主公了一個合理出兵的理由嗎？”
聽到這裡，劉翊恍然大悟，心中暗自慶幸有田豐他們這樣得力的謀士。當即便按田豐所說給身在長安的董卓寫了封書信。