就在袁紹內亂之際，劉翊敏銳地抓住了這個機會。他他果斷下令讓關羽率領青州軍南下，直取劉備駐守的泰山郡和琅琊國。
與此同時，他也命令張遼、趙雲的幽州軍保持高度戒備狀態，以防遼東公孫度突然出兵。
接著，劉翊派遣孫輕帶領五千軍隊前往渤海郡，並明確指示如果發現有世家大族與袁紹暗中勾結，就毫不留情地處決他們。
然後，他從並州調來了一萬名士卒，並加上管亥、郝萌、曹性、成廉四位將領，全部歸入徐晃麾下。這支並州軍總計一萬三千人，對官渡發動突襲
隨後，劉翊命令張合率領馬延、王當等將領帶領一萬名冀州軍突襲平丘。而褚燕和韓猛各自率領五千名冀州軍分彆突襲白馬和延津。
此外，劉翊還安排郝昭率領五千名冀州軍鎮守黎陽，以確保大軍後方安全。
最後，劉翊親自率領呂布、顏良、文醜三位猛將以及兩千名精銳的背嵬軍，作為三路大軍的後援力量，隨時準備支持和援助。
袁紹聽聞劉翊率軍來攻，急忙率軍北上長垣迎戰劉翊。
關羽接到劉翊的命令後與臧霸兵分兩路，由臧霸率領孫觀、吳敦和尹禮及一萬士卒進攻泰山郡。而關羽率領周倉、呂翔和昌豨及一萬士卒進攻琅琊國。
麵對來勢洶洶的青州軍，劉備一陣頭大。他手中隻有一萬一千多名原徐州軍士卒，駐守在開陽縣一帶。
關羽率軍突襲琅琊國一路南下勢如破竹，連破開陽以北的諸縣。
劉備看到關羽兵強馬壯，勢力強大，擔心與他正麵交鋒會讓自己損失慘重，於是決定向南撤退到東海國蘭陵縣一帶。這樣一來，整個琅琊國和泰山郡都落入了關羽率領的青州軍手中。
關羽安排臧霸帶領軍隊駐守繒國，尋找機會攻打在蘭陵縣的劉備。
與此同時，關羽的軍隊繼續向西挺進，所到之處，敵軍望風而逃。然而，他們也遭遇了一些頑強的抵抗。在進攻任城國時，關羽遇到了曹軍的伏兵，雙方展開了一場激戰。
關羽身先士卒，揮舞著青龍偃月刀，衝入敵陣，殺得袁軍血流成河。在他的勇猛帶領下，青州軍最終戰勝了袁軍，占領了任城國。連續攻克了魯國、濟北國、東平國和任城國四國之地。
袁紹得知這個消息後，大驚失色。他怎麼也想不到劉備竟然不和青州軍交戰就選擇退縮，把琅琊國和泰山郡拱手相讓於劉翊的青州軍。
這使得他的大軍右翼完全暴露在了劉翊的青州軍麵前，形勢變得十分危急。
袁紹趕緊命令高順為主將，高翔、王摩為副將帶領軍隊進駐濟陰郡，以阻止劉翊率領的青州軍的進攻。此外，他還緊急從豫州調遣士兵北上兗州。
並派遣使者前往荊州和涼州，請求劉表和韓遂、馬騰出兵，共同牽製曹操和袁術，以緩解當前的危機。
高順率領八千士卒及七百陷陣營進駐濟陰郡成陽縣，阻止關羽繼續西進。並大量派出哨探尋找關羽運糧的道路。
關羽見袁軍進駐城陽縣擋住自己進攻的勢頭，心中暗自思忖著如何打破這僵局。他沉思片刻後，決定采取分兵策略。
於是，他命令呂翔和昌豨各自率領兩千士卒，分彆進攻成陽周圍的乘氏國與鹿城鄉。
這樣一來，一旦成功攻下兩地，便能對成陽形成包圍之勢，同時也切斷了成陽袁軍的後路。
關羽深知這次行動的重要性，對呂翔和昌豨一番麵命耳提後，二人毅然率軍出城。此時，周倉上前疑惑地問道“將軍，僅帶領兩千士卒前往，恐怕難以攻克兩地啊！”
關羽微微一笑，耐心地解釋道“我派遣兩人前往，自然希望他們能夠順利拿下兩地，但更重要的是要給成陽的袁軍製造壓力，誘使他們出兵援救兩地。
隻要他們分兵而出，成陽的防禦力必然減弱。屆時，我自會親自率領軍隊前去救援二人，而你則可趁機揮軍攻城。”
周倉聽後恍然大悟，這才明白了關羽的良苦用心。
呂翔和昌豨按照計劃率軍進攻乘氏國與鹿城鄉兩地。在戰鬥中，他們故意放走城內派出求救的人員，讓這些人去向成陽的袁軍求救。
高順聽聞青州軍繞過成陽進攻鹿城鄉和南邊的乘氏國，心裡一驚，這是要斷自己的後路啊！隨即便命高翔、王摩各率三千士卒前去救援兩地。
王摩心急如焚地朝著乘氏國疾馳而去，當他率軍橫渡濟水時，卻突然遭遇了青州軍的襲擊。
呂翔率領著兩千名青州軍士兵，從濟水南岸殺出來，對剛剛登陸到南岸的袁軍發動了猛烈的攻擊。