不一會兒，小學生般的紅色身影邊跳邊來到另一端的車門前，迅速拉開車門，身影霎時消失於門外。同時，車門也關上了，隻留下仿佛什麼也沒發生過的靜寂——除了鐵軌的哢嚓聲、外頭的暴風雪聲，以及乘客的鼾聲。
戴高頂帽的男人雖然看到了小醜的舞蹈，卻仍無法相信自己的眼睛。他不住眨眼，感到有點兒可笑。他將雙膝前挪，把帽子拉下蓋住鼻尖，交抱雙臂，閉上眼，打算繼續睡覺。
小醜自該節車廂消失後到底經過了多少時間呢？五分鐘？不，也許已過了十分鐘。男人流連於半夢半醒之間，聽著有規律的鐵軌碰撞聲、在黑暗裡呼嘯的風聲，以及列車最前端時而響起的汽笛聲。忽然，一聲巨大的異響，讓他一躍而起。
跳起來的同時，男人的高頂帽掉落在地板上。但他沒有馬上撿起帽子，隻是茫然呆怔，過了好一會兒才緩緩伸出右手，撿起自己灰色的高頂帽。
男人把帽子放在膝上，凝視前方那個小醜消失的車門上的霧麵玻璃——逐漸地，他臉上浮現出不同尋常的表情。
這是因為，剛剛那聲巨大異響怎麼聽都像是槍聲！
男人曾在軍隊裡待過，絕對有自信分辨出槍聲和其他聲音的差彆，儘管是在半睡半醒之間，他仍能肯定那絕對是槍聲，而且是手槍的射擊聲。
其他乘客也被剛剛的響聲驚醒，難以置信般的靜坐不動。
戴高頂帽的男人繼續側耳傾聽，但再也聽不到疑似槍響的聲音了。考慮到可能是自己聽錯，一向爽朗的他忍不住起身，沿著走道往前走——那是小醜前行的方向。
男人很快走到車門的玻璃窗前。他戴好帽子，拉開車門。立刻，他聽到強勁的風聲，同時，車廂連接器發出的聲音也傳入耳中。男人隨手關上車門，走向車廂連接器。左首是洗手間的門，緊緊地關閉著。
男人很快發現風聲這樣吵人的原因了。列車靠站，乘客走下月台時開過的門留有一道細縫，並未關緊。外麵寒冷的風以疾勢吹入，夾雜著細雪飄舞，在黑暗中劇烈旋轉，發出巨響。
男人快步走到門前，用力一推兩片折疊式門的正中央處，門馬上關緊了。立刻，風聲停止，周圍安靜了許多，雪花也消失了，隻剩下連接器的碰撞聲，以及車輪碾過鐵軌的聲音。
男人站在連接器上方，打開隔壁車廂的車門往裡看，卻沒見到穿紅衣服的小醜。
坐在門右側的乘客並沒有睡覺，他回頭望著探進頭的戴高頂帽的男人。其他乘客似乎都熟睡著。
由於坐在右邊座位上的四十歲左右的男人一直凝視自己，戴高頂帽的乘客試著問對方：“剛才有一位穿紅衣服的小醜過來這邊嗎？”
“小醜？”坐著的男人似乎還沒有完全清醒，用沙啞呆板的聲音說，“不，沒見到。”
“沒有過來這邊嗎？”
“沒有。”他搖頭。
“那麼，你聽見剛才的槍響了嗎？”戴高頂帽的乘客問。
“這倒是聽到了。”
“看樣子那果然是手槍的擊發聲。”
這時，坐在左側座位的乘客忽然坐起身子。
“我也聽到了。”
“我也是。”
“我也……”
附近座位上的乘客接二連三地回應。