服部平次心裡麵吐槽著，兩眼和手拿竹刀的服部平藏一個對視，拔腿就往外跑。
服部平藏見狀，拿著竹刀一路追、一路砍，把服部平次追到了院子裡，服部靜華則默默地走到了院子大門前，把大門上了鎖，然後折返回屋裡，也拿了一把竹刀……
服部平次在自家院子裡享受著男女混合雙打，和葉家中，和葉的老媽給和葉準備了豐盛的晚餐，滿臉心疼和關愛：
“和葉，多吃點兒，好好補補身體……”
和葉看著自家老媽的眼神兒，一臉無語：“媽，你們都誤會了，我沒事的……這一切都是誤會！”
“怎麼可能會沒事？”和葉的老媽滿臉怒火，“和葉啊，你就彆替平藏家的臭小子掩蓋了，大瀧警官都已經告訴我們了……你爸爸說了，平藏不好好收拾那兔崽子一頓，這事不算完……”
“呃……”
合則你就是不相信我是吧？
不過話說起來，收拾平次那家夥……是要怎麼收拾捏？
好想看看呀！
與此同時，大阪府警察本部的監控室內，大瀧警官、遠山銀司郎一起看著服部家監控中的畫麵，大瀧警官一臉擔心：
“遠山部長……這個……本部長他們這麼追著打，不會打出毛病來吧？”
“沒事的！那是竹刀，打不死他的！”遠山銀司郎恨恨地罵著：
“這個混蛋小兔崽子，真是氣死我了……把這些錄像都給我拷一份！我要帶回家，給我的寶貝女兒看！”
……
晚上九點鐘，東京警視廳。
赤井秀一、詹姆斯從裡麵走了出來，向著送他們出來的高木涉微微躬身後，一起向著警視廳外走去。
兩個人剛走出警視廳，緊接著便聽到馬路邊有人喊道：“嗨！秀一，詹姆斯，看這裡！”
赤井秀一、詹姆斯扭頭一看，隻見茱蒂站在路邊的一輛車錢，向著他們兩個輕輕招手。
看到了茱蒂，兩個人快步走了過去，詹姆斯微笑著道謝道：“茱蒂，謝謝你來接我們，真是麻煩你了。”
“沒什麼麻煩的，反正又不是第一次來了。”茱蒂笑了笑，彎腰從車子裡麵取出兩罐罐裝咖啡，遞給了赤井秀一和詹姆斯，笑著說道，“先喝杯咖啡吧——話說起來，秀一，你這已經是三進宮了吧？”
“呃……是啊！”
他堂堂fbi探員，能和黑色組織正麵硬肛的王牌特工，居然被日本警方抓進局子裡三次……
這簡直就是恥辱啊！fbi總部的那些老夥計現在都該笑瘋了吧？
赤井秀一嘴角抽搐了兩下，不想繼續這個坑爹的話題，轉而問道：“茱蒂，那個腐爛的蘋果怎麼樣了？”
“還能怎麼樣？整天宅在家裡麵，門也不出……”茱蒂隨口回答，然後忽然正色道，“……不過現在時間已經過去一周，她的傷口應該無礙了，接下來她應該會在外活動了……”