周六早上五點，紐約，天空一片漆黑。
查克·斯坦站在機場的接機口處，滿臉都是怨念。
真他麼困啊！
自己堂堂傲羅，大早上連覺都睡不好，還要過來接這些英國巫師。
這些該死的英國佬真能折騰人。
真想敲開他們的腦殼看看，這些愚蠢的家夥到底是怎麼想的。
作為巫師，不使用門鑰匙，反而非要坐什麼麻瓜飛機。
這些該死的家夥，難道不知道使用麻瓜的交通工具會增加魔法暴露的風險嗎？！
希望他們沒有愚蠢到穿著巫師袍坐飛機吧。
查克的視線不時飄向電子顯示屏，時間顯示得明明白白，距離英國航班降落還要有至少十分鐘。
他搓了搓手，不是因為冷，而是心煩。
他本來計劃周六多睡一會兒，或者吃上點正經早餐。
可現在，他隻能站在這裡，等著那些英國巫師悠哉悠哉地從機艙裡走出來，然後上前像個酒吧的服務員一樣去陪笑臉。
他幾乎能想象到這些英國巫師會操著一口地道的倫敦音說“麻瓜科技多麼有趣啊！”
“這次旅行倒是充滿了新奇的體驗！”
隻是想想自己要和那些家夥在這種無聊的問題上寒暄，查克就感覺到自己要發瘋。
真是浪費時間！
喜歡講究體麵的英國巫師，偏偏在這種不體麵的事情上折騰，真是讓人匪夷所思。
門鑰匙不好用嗎？！
其他魔法學校都是老老實實地通過門鑰匙直接來到美國魔法國會的指定地點。
就你霍格沃茨特殊。
查克看了一眼屏幕，在心中惡意地猜測著。
霍格沃茨，嗬嗬，沒落的貴族罷了！
這都多少年沒參加過國際魔藥錦標賽了，這些人過來估計也沒有想著奪冠，而是趁著這個機會公費旅遊吧。
沒辦法，誰讓人家有個首富教授呢，這點旅遊的錢根本就是毛毛雨。
大概過了半個小時，查克才看到目標人物走了出來。
他連忙站直了身體，換了一副嘴臉，用自己最熱情的笑容迎了上去。
“斯萬教授，遠道而來，您辛苦了。”
“我是查克·斯坦，精英傲羅。”
“您叫我查克就好，接下來，將由我來負責帶領你們前去美國魔法國會，辦理魔杖登記以及魔法界的入境手續。”
“請跟我來。”
塞巴斯蒂安點了點頭，和斯內普一起帶著學生們跟了上去。
在查克的帶領下，一行人來到了伍爾沃斯大廈。
這座建築正是美國魔法國會所在地，它的外表看似一棟普通的摩天大樓，但其實是一座麻雞與巫師共享的建築。
在通過一個隱秘的旋轉門之後，眾人來到了來到一座金碧輝煌的、有著教堂般天花板的大廳。