“霍格沃茨的學生？”
男人的臉上浮現出一種詭異的笑容，他的眼睛眯成了一條線，用一種審視的目光在艾勒提的身上上下打量著，
“真是有趣極了，你們知道這是哪裡嗎？”
“翻倒巷。”艾勒提平靜地回答。
“你既然知道，那——”
男人的聲音戛然而止，眼神緊盯著艾勒提身後的哈利，或者說是哈利的額頭。
“等等，這道傷疤——你是哈利·波特！”他的聲音尖銳又帶著些嘶啞。
“我是——你好，先生——”哈利被眼前男人突然的大吼嚇得不輕，磕磕巴巴地說。
“大名鼎鼎的哈利·波特來到了翻倒巷——”男人皺著眉頭，口中念念有詞，聲音也越來越小。
就在這時，商店的門突然被打開，鄧布利多從門外走了進來。
艾勒提看見鄧布利多來了，立馬拉著哈利快步走到鄧布利多身邊。
“卡拉克塔庫斯·博克，好久不見啊。”鄧布利多笑著說，“希望我的兩個學生沒有給你帶來麻煩。”
“沒有，沒有……鄧布利多先生……”
博金先生一直弓著的腰，看上去更加佝僂了，他的身體也不由自主地縮了縮，仿佛在躲避鄧布利多的目光。
鄧布利多對著他輕輕點了點頭“那我就帶孩子們離開了。”
“當，當然，”博金先生說著，快速後退了兩步，顫顫巍巍地對著門口伸出手，“您請便——”
鄧布利多帶著艾勒提和哈利走出店門，來到了一條狹窄而肮臟的小巷裡。
小巷兩側排列著許多黑魔法店鋪，空氣中彌漫著陰冷的氣息。
他們剛剛離開的那家店鋪名為“博金博克”，是這條幽深小巷中規模最大的一家。
而就在“博金博克”正對麵的店鋪櫥窗內，陰森森地陳列著數顆萎縮的人頭，令人不寒而栗。
隔了兩家門麵的距離，一個龐大的鐵籠中密密麻麻地爬滿了體型驚人的黑蜘蛛，它們在昏暗的光線下顯得格外猙獰。
一個幽暗的門洞內，兩個衣衫襤褸的身影正偷瞄著他們。
不過在鄧布利多看過去以後，他們便快速的離開了。
接著，他們又跟著鄧布利多走過一家售賣毒蠟燭的店鋪，隻見那破舊的門板上懸掛著一塊斑駁的舊木牌，上麵寫著“翻倒巷”三個字。
隨後，他們一同穿過彎彎曲曲的小巷，最終走到了明亮的陽光下。
遠遠望去，一個熟悉的雪白色大理石建築映入眼簾，那正是古靈閣。
“古靈閣！”哈利的眼睛亮了起來，臉上露出了如釋重負的笑容，“太好了，我們可算出來了。”
“謝謝您，鄧布利多教授。”艾勒提感激道。
“哦，這沒什麼，孩子——”鄧布利多溫和地笑了笑，“希望你們下次能夠更加小心，翻倒巷可不是什麼好地方……”
“我也這麼覺得。”哈利忍不住回過頭去，望了一眼陰暗的小巷，心有餘悸地說。
“那麼，我也該離開了——祝你們好運。”鄧布利多的聲音在空氣中輕輕回蕩。
沒錯，他走了，用了個幻影移形後，就“啪”的原地消失了。
艾勒提和哈利直接傻眼了，他們完全沒想到鄧布利多會這麼突然地離開，把他們丟在這裡。
他們站在原地，目瞪口呆地看著鄧布利多消失的地方。
過了好半晌，他們的腦子才重新歸位。
“現在我們該怎麼辦？”哈利對著艾勒提問道，“回破釜酒吧嗎？”