惟四月哉生魄，
王不懌yi。
四月初，
王的身體很不舒服。
甲子，
王乃洮táo頮hui水，
相被pi冕iǎn服，
憑玉幾。
甲子這一天，
王便沐發洗臉，
太仆為王穿上禮服，
王依在玉幾上坐著。
乃同召太保奭shi、芮rui伯、
彤tong伯、畢公、衛侯、
毛公、師氏、虎臣、百尹、
禦事。
於是把太保召公奭、芮伯、
彤伯、畢公、衛侯、
毛公、師氏、虎臣、百官之長
和負責具體事務的大臣們全部召來。
王曰“嗚呼！
疾大漸，惟幾，
病日臻zhēn。
王說"唉！
我的疾病大大地加劇了，
已經到了非常危險的地步。
既彌留，
恐不獲誓言嗣si，
茲予審訓命汝。
在這臨終時刻，
恐怕你們得不到我的遺言去約束嗣王，
所以我才非常審慎地向你們傳達命令。
昔君文王武王宣重光，
奠麗陳教，
則肄yi肄不違，
用克達殷集大命。
過去，文王和武王光照天下，
製定了法律，頒布了教令，
便懷著畏懼的心情而不敢違背，
因此才能夠消滅殷國，成就我們周國的大命。
在後之侗tong，
敬迓yà天威，
嗣守文武大訓，
無敢昏逾。
武王死後，
當時我還是年幼無知的稚zhi子，
但我能夠恭敬地對待上天的威嚴，
嚴格地遵守文王和武王的教導，
不敢昏亂妄為，逾越法紀。
今天降疾，
殆dài弗興弗悟。
現在上天降下了災禍，
使我染上大病，幾乎不能起床。
爾尚明時朕言，
用敬保元子釗zhāo，
弘濟於艱難，
柔遠能邇ěr，
安勸小大庶邦。
你們應當努力記取我的遺言，
以愛戴尊敬的心情去保衛我的大兒子姬釗，度過這艱難困苦的時期，
以友好的態度去對待遠處和近處的臣民，
教育那眾多的大小諸侯，
讓他們也很好地安理臣民。
思夫人自亂於威儀，
爾無以釗冒貢於非幾茲。”
我想，一般說來，
人能夠自治都是因為
他能夠有一定的威儀和法度，
你們不要使嗣王姬釗陷於非禮啊！”
既受命還，
出綴衣於庭。
大臣們接受命令回來之後，
國王已經不能上朝理政，
便把國王的禮服拿出來放在朝廷之上
以供大臣們瞻拜。
越翼日乙醜，
王崩。
第二天，
國王便逝世了。
太保命仲桓、
南宮毛俾bi爰yuán齊侯呂汲ji，
以二乾戈、虎賁bēn百人逆子釗
於南門之外。
太保命令仲桓和南宮毛隨從齊侯呂汲，
二人分彆拿著乾戈，率領著勇士一百人，
在南門以外迎接太子釗。
延入翼室，
恤宅宗。
把太子釗請入側室，
太子便懷著憂愁住在這裡主持喪務。
丁卯，
命作冊度。
丁卯這天，
命令太史們討論並擬定處理
喪務方麵的禮節。
越七日癸gui酉you，
伯相命士須材。
又過了七天,
畢公便命令下級官員
分彆負責下述各種器物。
狄di設黼fu扆yi綴衣。
守祭人在門窗之間陳設畫著斧紋的屏風,
並把先王遺下的禮服放在這裡。
牖you間南向，
敷fu重篾iè席，
黼純，
華玉仍幾。
門窗以南，
鋪著厚厚的竹席，
斧紋的邊緣都用黑色白色的絲織品
縫製起來，
放著用美玉裝飾的幾案。
西序東向，
敷重厎席，
綴純，
文貝仍幾。
在西牆以東，
放著厚厚的用細竹蔑iè製成的竹席，
席的上麵並綴有畫飾，
還放有用花貝裝飾的幾案。
東序西向，
敷重豐席，
畫純，
雕玉仍幾。
在東牆以西，
鋪著厚厚的莞guān席，
席的上邊畫著雲氣的形狀，
放有用刻玉裝飾的幾案。
西夾南向，
敷重筍sun席，
玄紛純，
漆仍幾。
在西房西堂的南麵，
鋪著厚厚的青竹皮製成的席，
以黑色的絲線裝飾著它的邊緣，
此間放著一張漆幾。
越玉五重，
陳寶，
赤刀、
大訓、
弘璧、琬ǎn琰yǎn
在西序。
這章沒有結束，請點擊下一頁！
鎮國的大寶器也陳列出來了，
同時陳列了玉器五重，
此外把紅色的寶刀,
先王的遺訓，
以及大的玉璧、玉珪gui
放在西牆向東的席前。
大玉、
夷玉、
天球、
河圖在東序。
把從華山出產的大玉
和東北貢來的夷玉
與雍州貢來的美玉天球,
以及地圖放在東牆向西的席前。
胤y之舞衣，
大貝、鼖fén鼓在西房。
把胤y製成的舞衣、
大貝、大鼓放在房屋西麵，
兌之戈、和之弓、垂之竹矢
在東房。
把兌製的戈、和製的弓、垂製的竹箭，
放在房屋的東麵。
大輅在賓階麵，
綴輅在阼zuo階麵，
先輅在左塾之前，
次輅在右塾之前。
王的大車在迎賓台階的前麵，
綴車在東階的前麵，
先車放在門側左邊堂屋的前麵，
次車放在門側右邊堂屋的前麵。
二人雀弁biàn，執惠，
立於畢門之內。
二人戴著赤黑色的禮帽，
執著矛立在廟門的裡邊。
四人綦qi弁，執戈上刃，
夾兩階戺shi。
四人戴著青黑色的禮帽,拿著戈，
相向地站立在門庭兩旁的台階上。
一人冕，
執劉，
立於東堂。
一人戴著禮帽，
拿著大斧，
站立在東堂之前。
一人冕，
執鉞yuè，
立於西堂。
又一人戴著禮帽，
拿著大斧，
站立在西堂之前。
一人冕，
執戣kui，
立於東垂。
一人戴著禮帽，
拿著三尖矛，
站立在東堂前麵。
一人冕，
執瞿，
立於西垂。