讓我們將時間撥回十分鐘前。
就在淩依與維爾汀離開不久，皮克勒斯就試圖從後門進入展廳。
皮克勒斯是查爾頓家的一隻邊牧。就在今天，因為查爾頓了解到雷米特杯正在展出，所以，身為資深球迷的他定然不會錯過這個機會。
而查爾頓認為，家裡的小狗們也和他一樣對足球有著無限的熱愛。（事實上，小狗們的確很喜歡足球玩具，除了皮克勒斯。）
所以，查爾頓帶著家裡的小狗們一起前往了雷米特杯的展廳，去近距離欣賞雷米特杯——那個世界杯的獎杯。
但是在大門處和安保員經過一番爭論後，查爾頓被告知無論如何都不可以讓小狗們進入展廳。
為此，安保員了另一個解決方案寵物留存區。
皮克勒斯原本想趁著無法進入的機會回到家中的，畢竟他並不認為足球展覽比家中的書堆更具吸引力。
可是他的同伴們——其他的小狗已經幫他做出了選擇。
就這樣，查爾頓進入了足球展覽的展廳，而小狗們則留在了小狗樂園裡。
原本皮克勒斯隻是無聊的坐在地上，與小狗們攀談著。
可當它從安保犬那得知展廳內有危險時，就再也坐不住了，想進去將他的朋友——查爾頓拉出來。
是的，朋友。雖然在外人看來查爾頓是他的主人，但皮克勒斯一直認為他們是朋友關係。
雖然皮克勒斯一直苦惱於他們之間無法進行有效的溝通，以至於皮克勒斯甚至產生了離家流浪的想法。
但事實上，皮克勒斯還是很關心查爾頓的，就像查爾頓也關心皮克勒斯一樣。
於是，在從安保犬那得知展廳裡有危險時，皮克勒斯立刻找方法進入了展廳。
他嘗試著繞到了後門，被鐵絲網圍住的大門。。
“汪。防護網能夠直率地拒絕一切不受歡迎之人”皮克勒斯的目光落到了那個破開的小洞上“但它總算對小狗們網開一麵。”
就在他準備從洞口進入時，一個蘋果從樹上飛了下來。
書上偶爾會有蘋果落下，這應該屬於常識。
“我們又見麵了有著憂鬱眼神的小狗。”
ple先生從樹上落到皮克勒斯麵前說道。
“汪？（蘋果先生，您怎麼會在這兒？）”
ple聽不懂小狗的話，但他還是對他出現在這裡的原因做出了解釋。
“ple某受船長所托，先行進入場館調查情況。”
聽了ple先生的話，小狗顯得有些激動
“嗚——？汪汪！（您也意識到了這個展館內的危機嗎？看來我的預感並沒有錯！）”
“對了”ple先生好像想到了什麼似的，說道“自從上次分開後，ple某就一直在思考與你交流的方法。我製作了這個”
ple先生從呃口袋裡掏出了一個像諾基亞手機的奇怪東西，啟動，屏幕上麵出現了ple先生的圖案。
ple先生說道“一個簡單的翻譯器——‘doggie’。它仍處於測試階段，功能並不完善，時有故障，對犬類語言的理解也存在一定的偏差”
ple把翻譯器遞給了皮克勒斯，短暫的猶豫過後，皮克勒斯接過了它。
“汪汪汪。（儘管我並沒有頻繁與人類交流的想法但謝謝您，ple先生。）”
doggie“小狗表達了他的感謝。”
“不用謝。”ple先生回應道“但可惜的是，ple某現在並沒有多餘的時間來測試它的效果。你最好儘快離開，這兒隨時可能出現濫用暴力的安保機器人。”
“嗚。（我不能走）”
doggie“小狗拒絕了你的建議。”
“嗯？”ple對小狗的行為有些不解。
“汪汪、汪（查爾頓他還在裡麵）”
“汪（雖然他是個不太合格的主人雖然他有各種各樣的壞毛病）”
“汪汪（但我不可能忽視他可能遭到的危險。）”
“汪汪汪汪（溫迪和其他小狗們會傷心的它們依賴查爾頓的照顧）”
翻譯器無法這麼準確的將小狗的話給翻譯出來，於是doggie采用了一種簡潔明了的表達方式。