畢竟朱駿是一個成熟的企業家,情緒調整能力還是在線的,幾分鐘後他收攏情緒,化悲憤為動力。
條條大路通羅馬,這條路走不通,換一條捷徑說不定走的更快。
朱駿叫來自家公司翻譯組的組長,
“剩下的這些翻譯,我們不用純人工翻譯,全部通過機翻,你們校對,隻要語句通順,沒錯彆字就行。”
翻譯組長心說這也可以?
“這樣的話需要多久?”
不過看老板麵色不善,他自己給自己先來了一刀,“大概需要22個月左右”。
“好,給你一個半月。”
“收到。”
這哥們欲哭無淚,2個月就已經是加班在做了,1個半月確實有點趕,但他不敢提出異議。
畢竟職場生存法則,忌諱之一就是忌禍從口出。
多說多錯,少說少錯,不說不錯。
反正拿著死工資,老板說啥是啥,乾就完了。
第一個難題隻能算個大石塊,繞過去就完了。
第二個難題弄不好就是珠穆朗瑪峰,翻過去得冒生命危險。
那就是暴雪就魔獸世界代理這件事,跟世紀互娛還有官司糾紛,在此相關法律法規下,九城是無法把魔獸世界上市運營的。
當邁克莫漢聽到朱駿說起這事,太陽穴直突突,怎麼魔獸世界到了華夏這麼多幺蛾子。
兩人在電話兩端,大眼瞪小眼,長籲短歎,最終幾經溝通後,
要不怎麼說朱駿還是有兩把刷子的,提議了兩個方案,一正一奇,
快刀斬亂麻,跟世紀互娛達成和解,對方撤訴此事自然解決,此乃正。
把魔獸世界的一部分內容進行改動,簽署陰陽合同,暗地裡所有不變,但明麵上,需要把魔獸世界做一些微調,名字也改成魔怪世界或怪物世界啥的都行,九城對外宣稱自己獨立研發,自行運營,其實遊戲內核還是魔獸世界。
這一奇招屬於鑽法律的空子,反正隻要不被認定這個遊戲是魔獸世界就行。
就跟結婚隻要兩家人提前商量好,對外宣稱彩禮多少多少萬,那錢數不是隨便喊的,根本不用掏錢,當然這種情況在現實生活中屬於科幻劇情。
邁克莫漢聽完第一條當場否決,讓暴雪跟世紀互娛和解,玩呢?這是高貴的盎撒人能乾的事?不可能,絕對不可能。
第二點,他隻是說考慮考慮,下回再議就掛斷電話。
邁克莫漢當然沒有偏信朱駿的一家之詞,而是請了一家華夏調查機構,去調查關於他說的法律糾紛遊戲運營一事。
幾天後對方反饋對方所言非虛。
但對方提的第二點,邁克莫漢經過開會討論,也是顧慮重重。
即便真能曲徑通幽,成功上岸,那改名後的魔獸世界還是魔獸世界麼?
再者說他們還需要投入資源和人力另弄出一個華夏特供版的“魔獸世界”。
當然最重要的顧慮是他怕對方上岸第一劍,先斬意中人,弄完特供版遊戲上市後,直接翻臉不認人,不認合同自立為王。
至於違約和打官司,暴雪就是此道行家裡手,這點太清楚了,拖就完了。
這要再來一個九城和暴雪的合約糾紛,魔獸世界就可以徹底告彆華夏了。
前有盛大跟actoz曠日持久的糾紛,最終後者被收購結局,這還沒過一年,actoz的血還沒乾
最近聽說華夏那邊的人為了買房假離婚,結果一方賺到利益後,變成真離婚了,假戲真做。
東方人狡猾狡猾的不得不防。
他可是心有餘悸。