比賽開始前，他們找到了自己的座位。
波特夫婦體貼地讓三個年輕人坐在一起，自己坐在後排。
克萊爾坐在中間，詹姆、西裡斯分彆在她兩側，而萊姆斯和彼得則跟著波特夫婦坐在後排。
當解說員開始介紹球員時，整個球場沸騰了。
“看！是邁克！”西裡斯興奮地喊道，遞給克萊爾一個全景望遠鏡，“快看他的俯衝動作！”
克萊爾剛要接過望遠鏡，詹姆就遞上了自己的“用我的吧，我調好焦距了。”
“呃……”克萊爾尷尬地看著兩邊遞來的望遠鏡。
最後她乾脆從皮包裡掏出自己的“我帶了望遠鏡，謝謝。”
比賽異常激烈。
當愛爾蘭隊進球時，詹姆會興奮地抱住克萊爾；而每當保加利亞隊得分，西裡斯就會得意地朝詹姆擠眼睛。
克萊爾專注地看著比賽，時不時發表一些自己的看法。
兩個男孩雖然知道克萊爾擅長魁地奇的戰術分析，但還是感到驚訝。
“看來《魁地奇戰術大全》還是比不上我的克萊爾博學多聞啊。”詹姆笑著說。
克萊爾正要回答，突然一陣驚呼聲響起——邁克發現了金色飛賊！
所有人的注意力都被吸引過去。
邁克如同一道紅色閃電，在球場上俯衝、盤旋。愛爾蘭隊的找球手緊隨其後。
“他們會撞上的！”克萊爾驚呼。
就在這時，邁克突然急轉彎，愛爾蘭隊的找球手來不及躲避，直接撞在了看台上。
而邁克已經抓住了金色飛賊！
“太棒了！”西裡斯跳了起來。
比分牌顯示保加利亞170，愛爾蘭160。
保加利亞隊果然獲得了勝利。
克萊爾得意地看向詹姆“看來某人要在開學第一天表演了。”
詹姆懊惱地抓了抓頭發“好吧好吧，我認輸。”
克萊爾笑著說“彆擔心，我會教你怎麼模仿皮皮鬼的。”
波特夫人的聲音從後麵傳來“孩子們，比賽結束了，我們該回帳篷了。”
走出球場時，人群熙熙攘攘。
克萊爾被擠得東倒西歪，詹姆和西裡斯一左一右扶著她。
“小心。”兩個男孩異口同聲地說，然後對視一眼，都有些尷尬地移開視線。
克萊爾沒有注意到這個細節，她的注意力完全被遠處的騷動吸引了——似乎有人在施放煙火。
絢麗的火花在夜空中綻放，照亮了營地上空。
人群發出陣陣歡呼。
這一刻，克萊爾感受到了前所未有的快樂。
她看看身邊的朋友，心想如果時間能永遠停留在這一刻該多好。
夜空中的煙火漸漸散去，但營地的熱鬨氣氛絲毫未減。
波特夫婦已經回帳篷休息了，留下五個年輕人坐在篝火旁。
火光映照著他們年輕的麵龐，將每個人的輪廓都勾勒得格外溫暖。
“等等，”詹姆突然神秘兮兮地說，“我有個驚喜。”
他鑽進帳篷，沒過多久就抱著一個紙箱子出來了。
“這是……”克萊爾湊近一看，“黃油啤酒？”
“噓——”詹姆做了個噤聲的手勢，“我偷偷帶來的。”
“我們還不能喝酒。”萊姆斯皺眉，但眼中的好奇出賣了他。
西裡斯已經迫不及待地拿起一瓶“拜托，這又不是火焰威士忌。再說了，這可是我們的勝利慶典！”
“我覺得……這主意不錯。”彼得小聲說，偷偷瞄了眼克萊爾的反應。
克萊爾聳聳肩“好吧，反正就一次。”