李主任笑了笑，說“好的。那你回去準備一下，明天再來書店，我會把需要試譯的部分交給你。在試譯的過程中，你如果有什麼問題，可以隨時來問我。”
林逸塵高興地離開了書店。
他騎著自行車，心情格外舒暢。他覺得自己離找到一份滿意的工作又近了一步。
回到村裡後，他沒有休息，而是立刻開始為明天的試譯做準備。
他從空間裡找出了一些相關的曆史文化書籍，認真地閱讀起來，希望能夠增加自己對曆史文化知識的了解，以便更好地完成試譯任務。
第二天清晨，林逸塵早早地起床，再次騎著自行車來到了縣裡的書店。
李主任已經在辦公室等他了，他把需要試譯的部分交給林逸塵，並囑咐他要注意翻譯的質量和時間。
林逸塵拿著試譯的材料，找了個安靜的地方坐下，開始認真翻譯起來。
這次的試譯內容比昨天的測試要長很多，也更加複雜。但是林逸塵並沒有被困難嚇倒，他憑借著自己紮實的語言基礎和昨晚的準備，逐字逐句地進行翻譯。
在翻譯的過程中，他遇到了一些不理解的詞彙和句子，他就仔細地查閱字典和相關的資料，確保翻譯的準確性。
經過一天的努力，林逸塵終於完成了試譯任務。
他把翻譯好的材料交給李主任，經理接過材料，說“你先回去等消息吧，我們會儘快審核你的試譯結果。”
林逸塵離開了書店。在接下來的幾天裡，他邊等待消息，邊在空間裡看那些他囤積的書籍。
終於，在第三天的時候，他接到了書店打到公社的電話，讓他去一趟書店。
林逸塵匆忙來到了書店。
李主任見到他，微笑著說“你的試譯結果出來了，我們很滿意。你的翻譯質量很高，對曆史文化的理解也比較準確。我們決定正式聘用你，這裡有幾本急需翻譯的書，你先拿回去翻譯……”
“好的，李主任，不過你得給我發一個證吧！要不然到時候有人眼紅我翻譯賺了錢，把我舉報了怎麼辦？”
李主任微微一愣，隨即笑了起來“你這小夥子，考慮得還挺周全。行，我理解你的擔憂，不過我們書店暫時沒有專門給翻譯人員發的證，以後會有的。
我暫時可以給你寫一份證明材料，蓋上書店的公章，說明你是我們書店聘請的翻譯人員，這樣總可以了吧？”
林逸塵點了點頭“那也行，謝謝李主任。”
李主任轉身從抽屜裡拿出紙和筆，快速地寫了一份證明，然後蓋上書店的公章，遞給林逸塵“你收好這份證明。那我們來說說這翻譯的工作具體安排吧。這幾本書的翻譯時間比較緊，你大概需要在一個月內完成初步的翻譯稿。
當然，我們也會根據實際情況給予你一定的報酬。具體的報酬標準呢，是按照每千字06元來計算，你覺得怎麼樣？當然後續如果翻譯達到百分之九十以上，還可以提升到每千字08元來計算……”
林逸塵想了想“李主任，報酬方麵我沒有什麼問題。不過我在村裡，有時候可能會有些事情耽擱，要是遇到特殊情況，能不能稍微寬限一下時間呢？”
李主任思索片刻“嗯，這個可以理解。隻要你能保證翻譯質量，時間上我們可以適當協商。
但你也要儘量按時完成任務，畢竟這些書等著出版呢。
還有啊，翻譯過程中有什麼問題，你一定要及時和我們溝通。
我們書店也有一些資深的編輯，他們可以給你一些指導和建議。”
林逸塵連忙答應“好的，李主任，我一定會認真對待的。那我翻譯好的稿子是直接交給您嗎？”
“對，你翻譯好一部分就可以拿過來給我看看。我們會先進行初步的審核，有問題及時修改。另外，關於翻譯的風格和一些專業術語的處理，我們也需要統一一下標準。你之前有沒有接觸過這方麵的要求呢？”李主任問道。
林逸塵搖了搖頭“李主任，我在學校的時候主要是學習語言知識，對於實際的翻譯規範和風格把握還不是很熟悉，還得您多指導指導。”
李主任笑了笑“沒關係，年輕人嘛，學習能力都很強。我這裡有一些我們書店之前翻譯的書籍，你可以拿回去參考一下，學習一下裡麵的翻譯風格和處理方法。
還有，對於一些曆史文化方麵的專業術語，你要確保翻譯的準確性和專業性。如果遇到不確定的，一定要查閱權威的資料……”
林逸塵聽了，接過李主任遞過來的書籍，心道，什麼查閱權威資料，我空間一台電腦就比得上無數個權威資家的資料。
“謝謝李主任，我一定會好好學習的。您放心，我會儘我最大的努力把翻譯工作做好。”
“嗯，我相信你。你也要對自己有信心。你能在沒有實際翻譯經驗的情況下通過我們的測試，說明你還是很有潛力的。好好乾，以後要是有很多的翻譯項目，我們也會優先考慮你的。”李主任鼓勵道。
林逸塵感激地說“李主任，真的太感謝您給我這個機會了。我一定會好好珍惜的。對了，李主任，我在翻譯過程中要是有一些自己的想法和建議，比如對原文的理解或者翻譯方式的改進，我可以和您說嗎？”
“當然可以啊！我們歡迎你提出自己的想法。
翻譯工作有時候也需要創新和思考，隻要你的想法合理，能夠提高翻譯質量，我們都會認真考慮的。
不過在提出建議之前，你也要充分考慮到原文的意圖和讀者的接受程度。”李主任回答道。
林逸塵點了點頭“我明白了，李主任。那我就先回去開始翻譯工作了。您還有什麼其他的事情要交代嗎？”
李主任想了想“暫時沒有了。你回去後就抓緊時間開始吧。如果在翻譯過程中遇到什麼困難或者有什麼問題，隨時來書店找我或者給我打電話。
這是我的電話號碼，你記一下。”李主任說著，把自己的電話號碼寫在一張紙上遞給林逸塵。
林逸塵接過紙條，小心翼翼地收好“好的，李主任，那我先走了。再見！”
喜歡四合院，穿越後我成了鄉村大佬請大家收藏101novel.com四合院，穿越後我成了更新速度全網最快。