宋·柳永《雨霖鈴》原文
寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。
都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。
執手相看淚眼，竟無語凝噎。
念去去，千裡煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離彆，更那堪冷落清秋節！
今宵酒醒何處？楊柳岸曉風殘月。
此去經年，應是良辰好景虛設。
便縱有千種風情，更與何人說？
譯文
秋蟬發出淒切悲鳴，在傍晚的長亭旁，驟然停止的大雨剛剛停歇。
在京都門外，舉行告彆宴席上心情煩亂，正當我留下戀戀不舍時，船夫已催促出發。
我們緊緊握著手，彼此對視淚水盈眶，竟哽咽無法言語。
想到從此天涯孤身一人，麵對著遼闊的江麵，遠處的霧氣籠罩著楚地天空。
自古以來多情之人總是為離彆而傷懷，更何況是在這蕭瑟的秋天！
今晚飲酒醒來會是何地？隻能想象那楊柳輕拂的岸邊清晨，伴著淡淡晨風和殘餘月亮。
從此以後，即便有良辰美景也將形同虛設。
就算擁有再多的情愫，又該與誰傾訴？
賞析
在那個靜謐的秋日黃昏時分，京都城外，夕陽如血般染紅了半邊天。落葉紛紛揚揚地飄落，仿佛是大自然為這即將到來的離彆奏響的一曲悲歌。詩人靜靜地佇立著，目光緊緊鎖住眼前那漸行漸遠的身影——他深愛的人正踏上離彆的路途。
詩人的筆觸細膩入微，如同輕柔的微風拂過紙麵，將兩人分彆時那份難以割舍的深情厚意展現得淋漓儘致。每一絲表情的變化，每一次眼神的交彙，都飽含著無儘的眷戀和不舍。他們彼此相擁，卻又不得不鬆開雙手，因為命運的車輪無情地轉動著，催促著他們走向不同的方向。
這章沒有結束，請點擊下一頁！
“驟雨初歇”，空氣中彌漫著清新的氣息，但這份清爽並未能減輕離彆的愁苦。相反，那短暫的停歇更像是暴風雨前的寧靜，讓人感到一種莫名的壓抑。“蘭舟催發”，船夫的呼喊聲打破了片刻的寂靜，船兒緩緩啟動，向著未知的遠方駛去。這一刻，時間似乎凝固了，一切都變得如此緊迫，而詩人的心也隨著那漸漸遠去的蘭舟沉入了無底的深淵。
遠處，“千裡煙波”浩渺無垠，朦朧的霧氣籠罩著江麵，仿佛是一道無形的屏障，將兩個相愛的人分隔在了天涯海角。“暮靄沉沉”，天色愈發昏暗，給整個畫麵增添了一抹沉重的色彩。這遙遠的距離和漫長的時間，讓主人公心中的孤獨感與失落情緒不斷蔓延，如同野草一般瘋狂生長。
最後的兩句“此去經年，應是良辰好景虛設”，更是如泣如訴地道出了詩人內心深處對於未來的深深擔憂。那些曾經共度的美好時光如今已成為回憶中的泡影，即便日後還有無數個風和日麗的日子，也無法填補此刻分離所帶來的巨大傷痛。這種無奈和哀傷交織在一起，形成了一股強烈的情感洪流，衝擊著讀者的心靈，令人不禁為之動容。
整首詞情感真摯、意境深遠，字裡行間流淌著詩人對愛情的執著和對命運的慨歎。它不僅僅是一首簡單的彆離之詞，更是一幅充滿生命力的畫卷，將人類在麵對離彆時的複雜情感刻畫得入木三分。正因如此，這首詞才得以穿越千年的時空，成為千古流傳的經典之作，永遠閃耀在文學的長河之中。
喜歡唐詩宋詞漫話請大家收藏101novel.com唐詩宋詞漫話101novel.com更新速度全網最快。