戰袍濕透思家國，
夢回吹角連營分。
夜闌臥聽風吹雨，
鐵馬冰河入夢魂。
何當金甲乘風破，
萬裡長驅入胡塞。
譯文
風暴席卷了江河湖海，整晚都在劇烈翻騰，
上天似乎決心清除世間所有的邪惡氣息。
戰袍被雨水徹底浸透，心中牽掛的是家國安危，
夢中回到軍營，聽到號角聲此起彼伏，清晰可辨。
深夜裡，我躺在床上聽著窗外的風聲和雨聲，
腦海中的畫麵卻是騎著披掛鎧甲的戰馬跨過冰冷的河流。
何時能夠身披金色戰甲，駕馭強勁的力量，
率領大軍萬馬奔騰，一路向北直驅敵境。
賞析
陸遊《十一月四日風雨大作》賞析
詩歌結構與意境構建
陸遊的《十一月四日風雨大作》是一首典型的五言絕句，以其緊湊而鮮明的畫麵感，以及強烈的感情衝擊力著稱。全詩共二十字，分為四句，每一句都有獨立的意象，卻又緊密相連，共同構成了一個完整的情感世界。
首句“風卷江湖一夜翻，天公似欲掃妖氛”，通過“風卷江湖”與“一夜翻”的動態描寫，營造出一幅波瀾壯闊的畫麵，將讀者帶入一個充滿緊張氣氛的場景。同時，“天公似欲掃妖氛”賦予了自然界的變化以人的意誌，暗示了作者對正義力量的期待，預示著對國家安定的深切關懷。
第二句“戰袍濕透思家國，夢回吹角連營分”，轉而聚焦於人物的內心世界，特彆是“戰袍濕透”這一細節，既呈現了戰場的艱苦環境，又映射了作者心係家國的情愫。“夢回吹角連營分”則是由實入虛，借夢中的軍營場景，凸顯了作者對國防安全的關注與憂慮，強化了第一句中“掃妖氛”的主題，同時也流露出士兵的英勇與犧牲精神。
這章沒有結束，請點擊下一頁！
第三句“夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢魂”，承前啟後，既延續了首句的自然背景，又引入了新的元素——“鐵馬冰河”。這一句的“風吹雨”與首句形成呼應，而“鐵馬冰河”則寓意著嚴酷的戰爭環境，兩相結合，不僅加深了戰爭場麵的殘酷性，也為第四句的轉折做了鋪墊。
末句“何當金甲乘風破，萬裡長驅入胡塞”，作為高潮與結局，表達了作者堅定不移的戰鬥意誌與勝利願景。這裡的“金甲乘風破”展現了一種勢不可擋的力量，象征著正義之師的必勝信心；而“萬裡長驅入胡塞”則體現了戰略上的遠大目標，即徹底擊敗敵人，保護家園不受侵犯。整首詩以此結尾，給人以震撼之餘留下深深的感動與振奮。
主題與情感分析
《十一月四日風雨大作》通過對自然景觀與人物心理活動的雙重描寫，展示了陸遊作為一個知識分子兼軍人的複雜情感。詩中既有對國家安危的深深擔憂，又有對個人英勇抗爭的堅定信念，以及對和平生活的熱切期盼。此外，通過“風”“雨”“鐵馬”“冰河”等元素的運用，不僅渲染了戰爭的嚴峻氛圍，還暗含了作者對自然之力的敬畏以及對其蘊含能量的隱喻使用，展現了陸遊深厚的文化底蘊與獨特的審美情趣。
綜上所述，《十一月四日風雨大作》不僅僅是陸遊個人情感的宣泄，更是一幅時代背景下的心靈畫卷，展現了詩人強烈的愛國情懷與崇高的使命感，至今仍能觸動人心，激發人們的共鳴。
喜歡唐詩宋詞漫話請大家收藏101novel.com唐詩宋詞漫話101novel.com更新速度全網最快。