自從林譯將陳小醉帶入收容所以後，原本懶散的潰兵們像是被注入了一股神秘的力量，變得不再懶散。他們開始認真地對待每一次訓練，即使再苦再累都不敢有絲毫怨言。
當然，這倒不是因為他們畏懼林譯手中的槍，而是無法承受陳小醉那雙天真無邪的眼眸。畢竟，一個當哥哥的，誰又願意在妹妹麵前丟臉呢？
於是，在接下來的幾天裡，陳小醉每天都會在潰兵們的護送下進出收容所。忙時，她為他們洗衣做飯；閒時，她就在一旁靜靜地看著他們訓練，為他們送水遞水。而潰兵們也是變著法子的逗她開心，總是把最好的東西留給她。
這一刻，他們仿佛真正成為了一家人。
然而，該來的總歸還是要到來。
這天，兩輛軍用吉普車橫衝直撞地開進了這條破舊的小巷。
“砰——砰——砰！”
幾個衛兵從車上跳下來，氣勢洶洶地朝天放了幾槍，瞬間打破了此地的寧靜。
“集合！集合！”
伴隨著一聲聲急促的呼喊聲，整條巷子裡的潰兵們都不情不願地蠕動著，晃晃悠悠地站起了身。而與此相反，收容所內卻開出了一隊精神抖擻、步履整齊的軍人，他們與那些如行屍走肉般的潰兵們形成了鮮明的對比。
看到這一幕，虞嘯卿微微有些愣神，他沒想到這群潰兵中竟然還藏著一支成建製的班級隊伍，並且領頭的還是一名少校軍官。
“長官，您終於來了！”林譯向虞嘯卿行了一個標準的軍禮。
“你怎麼知道我要來？”虞嘯卿皺了皺眉，滿臉的疑惑之色。
林譯微微一笑，說“其實這個並不難猜，前些天有軍官下來調查了解我們這些人的身體狀況，很明顯就是需要我們再次為國赴死了。所以，即便您不來，那也會有其他的軍官來！”
林譯的語氣平靜而堅定，似乎早已料到這一切。
“你就不怕死？”
“怕！當然怕！螻蟻尚且偷生，何況人乎！可是怕又如何？小鬼子都已經把槍口頂在我們的後腦勺了，不反抗那就隻有亡國滅種一途！”
林譯的情緒變得有些激動，他深吸一口氣，接著說道“我不想做奴隸，更不想我的後世子孫也做奴隸。所以，如果非要有人為國赴死的話，那我希望這個人是我自己。因為，隻有我們這一代人把戰爭打完了，才能讓後世子孫不再遭受戰爭之苦！”
“好！說得好！”虞嘯卿聽後，忍不住拍手叫絕。
隨即，他便滿臉欣喜地追問道“你叫什麼名字，願不願意隨我再次踏上戰場？”
“林譯，上海人，軍官訓練團十五期，時刻準備著！”
林譯的聲音充滿了激情與熱血，仿佛早已將生死置之度外。
虞嘯卿見狀，心中大喜過望，自以為是撿到寶了。
於是，他緩緩地舉起右手，鄭重地向林譯回了一禮，以表達他對勇士的敬意和愛惜。
當然，更多的還是想要招攬人心。畢竟，他虞嘯卿也算個惜才之人嘛！
接下來，還是那經典的一幕，虞嘯卿用他準備多時的招魂術，不停地呼喚著大家心裡的魂。隻不過，他現在所針對的目標已不再是收容所這幫人，而是外麵那些潰兵。並且，由於林譯所帶來的改變，虞嘯卿的招魂效果也明顯好了許多。
然而，就在一切都朝著好的方向發展時，意外卻發生了。
虞嘯卿在離開前發現了小廚娘——陳小醉。
“林譯，這是咋回事？軍營裡怎麼會有女人？”虞嘯卿的臉一下子沉了下來，大聲質問道。
“虞團座，不是你想的那樣，她是我妹妹陳小醉。”林譯趕緊分辯了一句。
“林譯，你也上過軍官訓練團，欺蒙上官是什麼罪，你應該清楚！我給你最後一次機會，這到底是怎麼回事兒？如實回話！”