菊花
唐元稹
秋叢繞舍似陶家，
遍繞籬邊日漸斜。
不是花中偏愛菊，
此花開儘更無花。
《菊花》是唐代詩人元稹創作的一首詩。此詩先描述秋菊之多、花開之盛仿佛陶淵明家，以及詩人專注地看花時悠閒的情態；後從菊花凋謝最晚這個角度出發，寫出了自己獨特的愛菊花的理由，暗含了對菊花曆儘寒冷最後凋零的堅強品格的讚美之情。全詩構思新穎自然，筆法巧妙，語言淡雅樸素，饒有韻味。
教室裡，先生正在給學生們講解這首元稹的《菊花》。先生搖頭晃腦地念著詩句，手中的戒尺不時輕點桌麵以作強調。
台下，阿福眼睛緊緊盯著課本上的詩句，心中卻想著自家院子裡那幾株剛種下的菊花苗。他滿心期待著它們長大開花，像詩裡描寫的那般滿院芬芳。課後，阿福迫不及待跑回家，蹲在菊苗旁，小聲嘀咕著“你們要快快長呀，俺也想看到‘秋叢繞舍似陶家’的景象哩。”
日子一天天過去，菊苗漸漸長高。阿福每日精心照料，澆水施肥從不怠慢。秋風漸起時，菊苗終於冒出了花苞。阿福樂得整天守在旁邊，就盼著花開那日。當第一朵菊花綻露花瓣之時，阿福興奮得滿臉通紅，衝進屋子喊道“娘，咱家的菊花開咯，真真是好看極了，怪不得元稹先生如此喜愛菊花嘞。”
作品原文
菊花
秋叢繞舍似陶家1，遍繞籬邊日漸斜2。
不是花中偏愛菊3，此花開儘更無花4。1
注釋譯文
詞句注釋
1秋叢指叢叢秋菊。舍（shè）居住的房子。陶指東晉文學家陶淵明。
2繞走曲折的路。這裡是轉遊的意思。籬籬笆，用竹、木、蘆葦等編成的圍牆或屏障。日漸斜（xiá）太陽漸漸落山。
3偏愛不公正、不平均的愛。
4儘完。更（gèng）複、再。
2
白話譯文
逐句
全譯
叢叢秋菊環繞屋舍，好似陶潛家。圍繞籬笆轉遊，不覺紅日西斜。
並非我在百花中對菊花特彆鐘愛，隻因為它開放以後，再沒有花。2
創作背景
這是一首賞菊之作。在舊時詩文中，常將菊花作為封建士大夫道德品質的象征。此詩即為其中之一，約於貞元十八年（802）作於長安。
2
作品鑒賞
整體賞析
菊花，不像牡丹那樣富麗，也沒有蘭花那樣名貴，但作為傲霜之花，它一直受人偏愛。有人讚美它堅強的品格，有人欣賞它高潔的氣質，而元稹的這首詠菊詩，則彆出新意地道出了詩人愛菊的原因。
第一句“秋叢繞舍似陶家”的“繞”字寫屋外所種菊花之多，給人以環境幽雅，如陶淵明家之感。詩人將種菊的地方比作陶家，可見秋菊之多，花開之盛。這麼多美麗的菊花，讓人心情愉悅。第二句“遍繞籬邊日漸斜”表現了詩人專注地看花的情形。句中的“繞”字寫賞菊興致之濃，不是到東籬便駐足，而是“遍繞籬邊”，直至不知日之將夕，表現了詩人賞菊時悠閒的情態。詩人被菊花深深吸引住了，其愛菊之情，似較陶淵明有過之而無不及。“遍繞”“日漸斜”，把詩人賞菊入迷，流連忘返的情態和詩人對菊花的由衷喜愛真切地表現了出來，字裡行間充滿了喜悅的心情。前兩句短短的十四個字，有景、有情、有聯想，活脫脫地勾勒出一幅詩人在秋日傍晚漫步菊叢賞花吟詩而樂不思返的畫麵。
三四兩句“不是花中偏愛菊，此花開儘更無花”，點明了詩人愛菊的原因。這兩句以否定句式陡地一轉，指出自己並非沒來由地鐘情菊花。時至深秋，百花儘謝，唯有菊花能淩風霜而不凋，獨立支持，為世界平添了盎然的生機。一旦菊花謝儘，便無花景可賞，人們愛花之情自然就集中到菊花上來。詩人熱愛生活、熱愛自然，這四季中最後開放的菊花使他忘情，愛不能舍了。詩人從菊花凋謝最晚這個角度出發，寫出了自己獨特的愛菊花的理由。其中也暗含了對菊花曆儘寒冷最後凋零的堅強品格的讚美之情。中國古典詩詞常借物詠懷喻誌，如屈原的《橘頌》，陳子昂的《感遇》，都是範例。元稹《菊花》一詩讚菊花高潔的操守、堅強的品格，也是這種寫作手法，寓有深意。
這首七言絕句詩，雖然寫的是詠菊這個尋常的題材，但用筆巧妙，彆具一格，詩人獨特的愛菊花理由新穎自然，不落俗套，並且發人思考。詩人沒有正麵寫菊花，卻通過愛菊，側麵烘托它的優秀品格，美妙靈動，意趣盎然。該詩取陶詩的意境，且也以淡雅樸素的語言吟詠，便不似陶公全用意象，蘊藉之至；而是在描繪具象之後，以自述的方式道出愛菊之由而又不一語說儘，留下了想象空間去回味咀嚼，這就增強了它的藝術感染力。
3
名家點評
宋代吳曾“李和文公作詠菊《望漢月》詞，一時稱美。雲‘黃菊一叢臨砌。顆顆珠露妝綴。獨教冷落向秋天，恨東君不曾留意。雕欄新雨霹。綠蘚上，亂鋪金蕊。此花開後更無花，願愛惜、莫同桃李。’時公鎮澶淵，寄劉子儀書雲‘澶淵營妓，有一二擅喉囀之技者，唯以“此花開後更無花”為酒鄉之資耳。‘不是花中惟愛菊，此花開後更無花’，乃元微之詩，和文述之爾。”（《能改齋漫錄》卷一六）
本小章還未完，請點擊下一頁後麵精彩內容！