元日
宋代王安石詩作
《元日》是北宋政治家王安石創作的一首七言絕句。這首詩描寫新年元日熱鬨、歡樂和萬象更新的動人景象，抒發了作者革新政治的思想感情，充滿歡快及積極向上的奮發精神。
語文老師溫柔地說“在講課前，大家想想
《元日》的作者是誰？《元日》是描述什麼時候的場景？《元日》中的新年元日有何特點？《元日》中的“革新政治”具體指的是什麼？《元日》抒發了作者什麼樣的感情？《元日》的詩體是什麼？請描述《元日》中的“萬象更新”是怎樣的景象？《元日》中有哪些表現“歡樂”的元素？《元日》中的“積極向上”精神體現在哪些方麵？請解釋《元日》中的“動人”景象？”
作品名稱
《元日》
作者
王安石
創作年代
北宋
作品出處
《臨川先生文集》
文學體裁
七言絕句
元日
《元日》是北宋政治家王安石創作的一首七言絕句。這首詩描寫新年元日熱鬨、歡樂和萬象更新的動人景象，抒發了作者革新政治的思想感情，充滿歡快及積極向上的奮發精神。
元日，乃一年之初始，萬象更新之時節。而《元日》此詩，則出自北宋傑出的政治家王安石之手。這一首七言絕句，宛如一幅生動鮮活的畫卷，將新年元日那熱鬨非凡、歡樂祥和以及萬物煥發生機的動人景象展現得淋漓儘致。
詩中的每一個字都仿佛跳動著喜悅的音符，奏響了新春的旋律。透過文字，我們仿佛能夠看到大街小巷張燈結彩，人們身著新衣，笑逐顏開地走親訪友；孩童們手持鞭炮，歡天喜地地奔跑嬉戲；家家戶戶門前張貼著鮮紅的春聯，寓意著對來年美好生活的期許與祝福。
然而，這首詩絕非僅僅停留在表麵的熱鬨場景描繪之上。它更蘊含著作者深厚的情感與宏大的抱負。王安石作為一名銳意改革的政治家，借由這新年伊始的喜慶時刻，抒發了自己革新政治的堅定決心與壯誌豪情。他渴望通過一係列的變革舉措，讓國家煥發新的生機與活力，如同這新春佳節一般，處處呈現出蓬勃發展的態勢。
整首詩洋溢著歡快的氣氛，同時又透露出一種積極向上、奮發有為的精神力量。這種力量不僅感染著當時的讀者，即便跨越千年時光，至今仍能給予我們無儘的鼓舞與激勵。每當我們誦讀起這首《元日》，心中都會湧起一股對美好未來的憧憬與追求，激勵著我們勇往直前，不斷開拓創新，去創造屬於自己的輝煌人生。
作品原文
元日1
爆竹聲中一歲除2，
春風送暖入屠蘇3。
千門萬戶曈曈日4，
總把新桃換舊符5。1
注釋譯文
詞語注釋
1元日農曆正月初一，即春節。
2爆竹古人燒竹子時使竹子爆裂發出的響聲。用來驅鬼避邪，後來演變成放鞭炮。一歲除一年已儘。除，逝去。
3屠蘇“指屠蘇酒，飲屠蘇酒也是古代過年時的一種習俗，大年初一全家合飲這種用屠蘇草浸泡的酒，以驅邪避瘟疫，求得長壽。另一種說法是，屠蘇亦作“屠酥”，“屠蘇”本來是一種闊葉草，南方民間風俗，有的房屋上畫了屠蘇草作為裝飾，這種房屋就叫做“屠蘇”。9
4千門萬戶形容門戶眾多，人口稠密。曈曈日出時光亮而溫暖的樣子。
5桃桃符，古代一種風俗，農曆正月初一時人們用桃木板寫上神荼、鬱壘兩位神靈的名字，懸掛在門旁，用來壓邪。也作春聯。13
白話譯文
逐句
全譯
陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的一年已經過去；和暖的春風吹來了新年，人們歡樂地暢飲著新釀的屠蘇酒。初升的太陽照耀著千家萬戶，他們都忙著把舊的桃符取下，換上新的桃符。2
創作背景
此詩作於作者初拜相而始行己之新政時。1067年宋神宗繼位，起用王安石為江寧知府，旋即詔為翰林學士兼侍講，為擺脫宋王朝所麵臨的政治、經濟危機以及遼、西夏不斷侵擾的困境，1068年，神宗召王安石“越次入對”，王安石即上書主張變法。次年任參知政事，主持變法。同年新年，王安石見家家忙著準備過春節，聯想到變法伊始的新氣象，有感創作了此詩。