《池子與河流》出自克雷洛夫的《克雷洛夫寓言》
“這是怎麼回事？”
池子對她的鄰居河流說道，
“我什麼時候看見你，
你總是滾滾滔滔！
親愛的姐姐，你難道不會疲勞？
“我總是看見，
你一會兒背著沉重的貨船，
一會兒馱著長串的木筏，
還有小劃子啊小船，
簡直數也數不完。
“你幾時才能拋開這樣的生涯？
要是換了我，說句老實話，
我可真要愁死啦！
我的命運有多好，
比起來，你我相差竟這麼大！
“固然，我並不出名，
我沒有出現在地圖上，
像你那樣蜿蜒地貫穿全國，
也沒有行吟詩人為我彈琴歌唱。
——這一切其實都是空的。
“可是，我安閒地躺在柔軟的泥土裡
像貴婦人躺在鴨絨墊上一樣。
我不用為大船和木筏操心，
小劃子有多重也用不著想，
至多，有一兩片樹葉被微風吹落，
在我的胸膛上輕輕搖蕩。
“這清閒的生活無憂無慮，
還有什麼能夠代替？
任憑人世間忙忙碌碌，
我隻在睡夢中推究哲理。”
“啊，你在推究哲理？”