替原主與自己報過仇後，悅然就不再過多關注高家，而是專心於自己的學業，還利用節假日與空餘時間，想法子賺錢。
譬如替來訪的外國人做翻譯，自己嘗試著翻譯薄一些的外文書籍，寄去出版社試水，結果反響還不錯，一炮而紅，出版社對她的譯文很感興趣，並與她達成了長期合作的意向。
此時，國門剛剛打開，外國作品很受歡迎，悅然記得這股崇洋之風會刮很久，直到21世紀初外國作品的都很吃香。
她的思路瞬間就被打通了，覺得做個自由職業的翻譯家也不錯。這樣時間比較自由，她可以國內外四處旅遊，彌補現實世界裡的遺憾。
悅然這麼挖空心思賺錢，也是為了給自己立個不缺錢花的人設。
眼下可是房地產即將興起的前夜，既然有幸來到了這個時代，怎麼能不囤幾套房呢？
於是她把自己掙來的錢都用在了買房上，這也就是敷衍彆人的。
悅然掙的那點錢，也就夠買套一進的小院，實際上她可沒少買，可以說從高家搜刮來那一大筆錢，基本都砸在房子上了。
以後就是個妥妥的包租婆了。
此時，也逐漸興起了一股出國熱，有些人為了出國不惜賣掉自家房子，悅然就陸續接手了好幾套這樣的四合院。
隻要地段好，就是破敗的需要推倒重建，她也會拿下。
後來，高家幾個兒子，在高老頭去世後張羅著分家，要賣老宅的三進四合院，悅然也買了下來。
主要是這房子地段太好了，出門走不了幾步，就是故宮與天安門廣場，簡直就是鬨中取靜。
悅然打算將來重新裝修後自己來住。
……
一年後，也就是1981年，韓悅然的大哥韓誌新清大畢業，由於成績突出，聽從老師的建議考取了本校的研究生。
由於學校急缺教師，韓誌新一邊跟著導師讀研，一邊給本科生上課，一年後正式留校任教，成為了一名光榮的大學講師。
清大是國家頂級學府，此時在國人眼裡的分量還是舉足輕重的，也唯有北大可以媲美了。
一家人都為他高興不已。
悅然更是由衷地為大哥感到歡喜，這一世沒有妹妹的拖累，韓誌新終於綻放出了自己的光彩。
“大哥真是太棒了！正好我昨天剛發了稿費，今晚咱們一家出去好好慶祝一下，去便宜坊吃烤鴨！”
為了替大哥慶祝，悅然打算周末晚上帶著一家人下館子搓一頓。
可剛一宣布，韓誌新就急忙勸阻“咱們在家裡吃一頓就行了，沒必要花那個冤枉錢，你靠翻譯掙點錢也不容易，還是攢起來以後需要了再花。”
“大哥留校的事，可是咱們家天大的喜事，必須要好好慶祝一下。再說了，一頓飯也花不了幾個錢，大哥還怕把我吃窮了不成？要是你實在過意不去，等你領工資了，再請一頓就行。”
悅然態度很堅決，並拉上爸媽做說客，“爸媽，小妹，你們就說該不該出去搓一頓吧？”
“太應該了！姐，我都好久沒吃烤鴨了，還是你懂我啊！”韓思琪頭點的跟小雞啄米似的，笑眯眯地道。
“行了，你們倆都彆爭了，這頓由爸爸來請。”韓父笑望著兩兄妹，豪氣的道。