令狐衝初遇盈盈這一段很像《簡愛》裡簡愛與愛德華羅切斯特的戀情發展。
簡愛從教會學校出來去做家庭教師,盈盈教令狐衝彈琴,不就是在當家庭教師嗎?
簡愛第一次見到羅切斯特,那是在黃昏,簡愛獨自佇立,眺望遠方,她安靜得宛如融入了景物之中。
遠方馬蹄聲起,羅切斯特回來了,他從沒見過簡愛,於是多看了一眼。
這一眼也是萬年,馬轉彎了,人沒跟上,從馬上跌落下來。倒是驚嚇到了簡愛。
令狐衝不就是在倒黴的時候遇到了盈盈嗎?
羅切斯特跟簡愛談知識、談社會、談人生,簡愛靜靜聆聽。
他說,你在等待一些事情激活你內心沉睡的森林,喚醒你的自我。
從來沒有人這樣跟簡愛談論,仿佛打開了一扇窗戶,看到了不同的世界。
兩人的心就這樣逐漸靠近。
令狐衝和盈盈也是如此,看似不經意地閒扯,卻讓兩顆心漸漸走近靠攏。
而羅切斯特是有前妻的,令狐衝也有小師妹。
後來簡愛的表哥是個傳教士,愛上了她,讓她一起去傳教。
盈盈也是出自日月神教,且不齒教主及高層所為。
簡愛繼承了一大筆遺產。
盈盈又何嘗不是如此?不管是東方不敗也好,任我行也罷,最後日月神教還是盈盈的。
羅切斯特的前妻縱火燒死了自己,令狐衝的小師妹也是自作孽。
羅切斯特眼睛被燒瞎了,簡愛要照顧他,在照顧他的過程中,他漸漸複明。
令狐衝的眼早瞎了,不然怎麼會不離開嶽不群這一家?
嶽靈珊臨終還坑了令狐衝一下,讓他照顧林平之。
都是盈盈善後。
敢情令狐衝也是簡愛哦!
真要是簡愛,也就是簡單愛,那就好了。
原文是——第三十六回隱世高人
令狐衝說完之後,那婆婆又問“這明明是一部曲譜,那金刀王元霸卻何以說是武功秘籍?”令狐衝當下又將林震南夫婦如何為青城派及木高峰所傷,如何請其轉囑林平之,王氏兄弟如何起疑等情說了。那婆婆道“原來如此。”她頓了一頓,說道“此中情由,你若是跟你師父師娘說了,豈不免去許多無謂的疑忌?我是個素不相識的陌生人,何以你反而對我直言無隱?”令狐衝道“弟子自己也不明其中原因。想是聽了前輩雅奏之後,對前輩高風,大為傾慕,更無絲毫猜疑之意。”那婆婆道“那麼你對你師父師娘,反而有猜疑之意麼?”令狐衝心中一驚,道“弟子萬萬不敢,隻是……恩師心中,對弟子卻是大有疑意,唉,這也是怪恩師不得。”那婆婆道“我聽你說話,中氣大是不足,少年人不該如此,卻是何故?最近是生了大病呢,還是曾受重傷?”令狐衝道“是受了極重的內傷。”
那婆婆道“竹賢侄,你帶這位少年到我窗下,待我搭一搭脈。”綠竹翁道“是。”引令狐衝走到左邊小舍的窗邊,命他將左手從細竹窗簾下伸將進去。那竹席之內,又隔了一層輕紗,令狐衝隻是隱隱約約的見到有個人影,五官麵貌卻是一點也無法見到,隻覺有三根冷冰冰的手指搭到了自己腕脈之上,這三根手指的指尖卻是輕軟柔膩,不似老婦人的肌膚。那婆婆隻搭得片刻,便驚“噫”了一聲,道“奇怪之極。”過了半晌,才道“換了右手。”
更像是《簡愛》了。
《簡愛》裡羅切斯特受傷了,他瞞過了所有人,獨獨留下簡愛,為他護理,照顧他起居。
不知不覺,令狐衝也是非常信任這位婆婆,也就是羅切斯特口中的愛小姐。
羅切斯特口中的愛小姐,其實英文就是ice,很端莊的名字,加上尊稱,那是很尊重,也是很隆重的敬意。
轉譯過來,用婆婆來替代,也並無不可。
發乎情,止乎禮,思無邪。好美的相遇。
隻是這份發乎情,止乎禮義,卻是為了後麵的動手動腳,雖然也符合實情,可跟《簡愛》原著比起來,在品相上還是不可同日而語。
令狐衝到底不是羅切斯特這樣的貴族,他是浪子。好,明天繼續。
101novel.com24年12月24日
喜歡流年擷萃請大家收藏101novel.com流年擷萃101novel.com更新速度全網最快。