一夜無話……
早晨，林中陽起了個大早。到招待所樓下零點餐廳吃了早飯。一個熱饅頭，一份鹹菜，一份辣豆腐，兩個雞蛋。招待所的早餐價格要比外麵飯店的低一些。總共花了五角錢就吃飽了。
剛走出餐廳的時候，就看到司機小季在給他招手。林中陽趕緊快步走了過去。
“林同誌，黃省長讓我帶你去編譯局，他說，他已經給編譯局打過電話了，讓你去了以後，直接找金局長。”小季向林中陽轉達著黃國勝的話。
“季主任，你這麼忙，這還要再麻煩你帶我去，其實，我可以坐32路公交車去的。”林中陽覺得不好意思麻煩小季司機，也怕對黃國勝影響不好。
不過，這個時候，偶爾用公車辦點私事也不是什麼違規違紀的事情，大家都這樣，也沒有什麼不好。
況且，為編譯局翻譯國外重要資料，也是省裡的重要工作，這樣想，林中陽心裡竟然釋然了不少。
倒是司機小季有點驚訝，據他了解，這林同誌是第一次從農村來到省城，竟然聽起來那麼熟悉省城的情況呢？
“林同誌，你以前來過h城？省編譯局在一個小巷子裡，不太好找呢？”司機小季疑惑地問。
林中陽忽然覺得說漏了嘴，他前世裡在h城生活了四十多年，他怎麼會不熟悉h城的大街小巷呢。
“哦，我昨天向服務員詢問了一下，我本來不想再麻煩你的。”林中陽對司機小季客氣地解釋說，輕描淡寫地把說過的話圓了回來。
編譯局在青城路138號，是一個德式建築的小樓，紅磚牆，石頭券門，圓頂聳立，很是奇偉壯觀。
走進編譯局，林中陽感到特彆的安靜，從走廊走過去，辦公室大都開著門，但每一位工作人員都在緊張地忙碌著。
在接待工作人的指引下，林中陽見到了編譯局的金局長。
金局長四十歲的樣子，頭頂的頭發卻差不多掉光了，隻有周圍有一圈長長的頭發盤旋在頭上。說是“地方支援中央”，一點也不為過。
見到林中陽進來，金局長趕緊從座位上起身和林中陽握手:
“黃副省長打了電話，對你的能力高度評價，但是，出於對工作負責的態度，我們還要安排有關人員對你進行一些能力測試。請你不要介意啊！”
金局長圓圓的玳瑁架眼睛後麵，一對小眼睛，因為微笑的原因，看起來更小了。
“你擅長英文？那我讓英文部的蔡主任過來測試一下吧。就在我辦公室測試就行。如果通過的話，以後具體的工作你就和蔡主任對接就可以了。”金局長說著，撥通了內線電話。
不一會，蔡主任過來了，手裡還拿著幾份材料。
“那現在我們就進行測試？”蔡主任微笑著看向林中陽，“我這裡有幾份資料，你現場來翻譯一下，可以口譯，也可以筆譯。我倒是建議你筆譯，一是筆譯可以隨時做些修改，二是也方便我計算一下準確率。”
蔡主任把一份英文資料遞給林中陽，說:“這份資料大概兩三千字左右，我提醒你一下，你翻譯的時候注意一下專業術語的使用。”
林中陽接過英文資料和紙筆，在茶幾上快速地翻譯了起來。
金局長和蔡主任看著林中陽漂亮的行書，準確流暢的翻譯，禁不住連連點頭。
大概用了不到一個小時的時間，林中陽就把資料翻譯完了，並且，隻字未改。
蔡主任是英文資料翻譯的權威，他拿過來林中陽翻譯的資料，仔細進行漢英對照著，用紅筆虛劃著，頻頻點頭稱讚:
“金局長，這小老弟是個奇才呀！不僅僅是通俗用語，就是一些專業術語，也翻譯的十分精準！我看，準確率達到98以上！這水平，已經達到了高級翻譯師的程度！”
金局長也是十分的驚喜。他一開始隻是覺得是黃省長的推薦，他不好拒絕。想著，如果能用的話，大不了分派一些不太重要的資料，也算是對黃省長有個交代。沒成想，這黃省長給編譯局挖了個寶呀！
“蔡主任，你再仔細比對一下？這麼高的準確率？不會搞錯吧？要不要再測試一次？”金局長問蔡主任道。
“我看不不必了，林同誌確實具備高級翻譯師的能力。”說著，便用英文向林中陽發起了問話，林中陽也用英文一一對答。
這一番對話，也是蔡主任對林中陽的又一次測試。這讓他更加堅信林中陽的英語水平了。
“林兄弟，一會你到我辦公室領取需要你翻譯的資料，翻譯好以後，儘快往回寄過來！有些資料我們都比較急用，國家發展之際，有些工作刻不容緩，希望你能理解。”
“一會你也留個通訊地址，和聯係電話等聯係方式，我好提前把新的資料給你郵寄過去。”
林中陽順手拿起筆，寫下了自己的地址和聯係電話遞給蔡主任。然後謙虛地說:“蔡主任過譽了！以後有不懂的，還請蔡主任多指點。”
金局長哈哈笑起來，“林同誌，你不用謙虛了，老蔡對你的態度那就是對你能力的認可，你知道蔡主任外號叫什麼嗎？老蔡的外號叫蔡一刀！翻譯不好的文稿，在他的手下隻有一個結果，那就是哢嚓一下，一刀就給砍了！重新來過！嚴格那是出了名的！”
這章沒有結束，請點擊下一頁！
蔡主任不好意思的笑了笑，說:“翻譯工作是個極其複雜的工作，他需要十分精準的表達能力，有時候失之毫厘就會謬以千裡。但有時候，又需要創造性的思維，在不同的詞句中找到那個最美好的詞句。所以，一個好的翻譯師，不僅僅需要英文好，也需要有很高的中文修養才行。我不嚴格一些，我們編譯局出去的資料就會失去水準，甚至會貽笑大方了。”
“不過，金局長，你的信息有點奧特了，我的外號最近已經升級了！他們私下裡已經開始叫我蔡屠夫了！蔡一刀的名號已經退出江湖了！”蔡主任開心地自嘲著自己，他好像為自己的這個名號而格外的自豪。
“這說著說著怎麼跑題了呀！言歸正傳哈，林兄弟，我們這外聘翻譯師的工作是有償使用的，一般來說，千字三元的標準，和報社稿件的標準基本上是一樣的，另外，如果特彆優秀的文稿，還會有有些額外的獎勵。”蔡主任今天特彆高興，說話的語氣也是十分的愉快。
林中陽心裡開始盤算起來:這千字三元，萬字三十元，按照他的水平和速度，一天翻譯個一萬兩萬字的，應該是很輕鬆的事兒，那可比寫作碼字快多了！一天掙個三十五十的不成問題啊。
這一天就能掙普通工人一個多月的工資，這可是一筆不少的收入呀！下一步，那就減少通訊報報導的寫作時間，多把時間用在翻譯工作上！畢竟他林中陽和錢沒有仇呀！
林中陽越想越覺得興奮，在走出編譯局的時候，竟然高興地唱了起來:
“穿林海，
跨雪原，
氣衝霄漢……”
喜歡重生七零開局在破屋一路暴富請大家收藏101novel.com重生七零開局在破屋一路暴富101novel.com更新速度全網最快。