想讓我妥協?
小主,這個章節後麵還有哦,請點擊下一頁繼續後麵更精彩!
沒門兒!
第二天上午的會議,氣氛劍拔弩張。
馬克一臉傲慢“滕小姐,我們的安全標準是世界一流的,你們必須按照我們的標準來執行,這是為了項目安全著想。”滕芷內心暗自想說得比唱得好聽,不就是想省錢嗎?
想拿捏我?
我可是從信息閉塞的環境裡走出來的!
“馬克先生,”滕芷微微一笑,“我們理解貴方的安全標準,但我們的標準也同樣符合國際規範,而且更適合本地的實際情況。如果完全按照貴方的標準來,項目成本會大幅增加,工期也會延長。”
李翻譯儘力翻譯著,但有些微妙的語氣和含義,她卻無法準確傳達。
比如“pua”“信息繭房”這種網絡熱梗,她翻譯得磕磕絆絆,讓馬克聽得一頭霧水。
“什麼…pu…a?信息…繭…房?”馬克一臉茫然。
滕芷扶額,這翻譯水平,簡直是大型尷尬現場!
看來,這跨國項目的第一道坎,就是這語言和文化的鴻溝啊!
她深吸一口氣,決定親自上陣,用自己不算流利,但還算能溝通的英語,向馬克解釋。
“馬克先生,我的意思是……”
就在這時,工廠的警報突然響了起來……“怎麼回事?”滕芷猛地站起身。
馬克臉色一變“該死!不會是……”警報聲尖銳刺耳,劃破了會議室裡緊張的氛圍。
所有人臉色驟變,不約而同地看向窗外。
隻見濃煙滾滾,從工廠的方向升騰而起。
“不會吧,玩這麼大?”滕芷心裡咯噔一下,這劇情走向,有點刺激啊!
馬克臉色煞白,嘴裡念叨著“我的天呐!不會是爆炸了吧?這項目要涼涼!”他猛地轉頭看向滕芷,眼神裡充滿了質疑和責備。
滕芷心裡暗罵老娘比你還慌好嗎?
這鍋我可不背!
她迅速冷靜下來,安排張國際項目經理去了解情況,自己則繼續安撫馬克,順便開啟讀心術,試圖探測馬克的真實想法。
“馬克先生,請您先冷靜,我們正在調查事故原因。我相信這隻是一場意外。”滕芷表麵鎮定,內心卻瘋狂吐槽老狐狸,心裡想的居然是趕緊甩鍋,怕賠錢!
讀心術果然是居家旅行,殺人滅口,哦不,是跨國合作的必備神器!
事故原因很快查明,隻是一場小型火災,虛驚一場。
雖然沒有造成重大損失,但這次事件讓滕芷深刻地意識到,跨國合作不僅僅是技術和資金的碰撞,更是文化的交鋒。
一天的工作結束後,滕芷拖著疲憊的身體回到酒店。
她打開微信,看到白禦澤發來的消息“寶貝,今天還順利嗎?”滕芷苦笑,順利?
簡直是渡劫!
她簡單地把今天發生的事情告訴了白禦澤,並吐槽了馬克的傲慢和李翻譯的迷之翻譯。
白禦澤回複“彆擔心,一切有我。馬克那邊,我會安排人去溝通。至於翻譯,我給你推薦一個高手,保證讓你溝通無障礙。”
滕芷心裡暖暖的,有白禦澤在,感覺天塌下來都不怕了。
“愛你,麼麼噠!”她回複道。
解決完眼前的危機,滕芷開始思考更長遠的問題。
她意識到,僅僅依靠翻譯是不夠的,她必須更深入地了解國外團隊成員的想法和文化背景,才能真正做到有效溝通,避免類似的事件再次發生。
她聯係了陳文化顧問,希望能得到一些實用的建議。
陳顧問滔滔不絕地講了一堆理論知識,聽得滕芷頭昏腦漲。
“所以,您的建議是?”滕芷打斷了他。
陳顧問推了推眼鏡,說道“我的建議是,舉辦一場文化交流活動,增進彼此的了解。”
滕芷???
這和我想象的不太一樣啊!
正當滕芷思索著如何更好地推進項目時,酒店的門鈴響了。
打開門,是艾米,臉上帶著一絲詭異的笑容。
“滕小姐,我想和你談談關於中國文化的事情……”
喜歡穿書豪門棄女請大家收藏101novel.com穿書豪門棄女101novel.com更新速度全網最快。