稿費是其次,重點是——她成為了譯著二作?!!
署名的含金量真的太高了,雖然這本書並非是文學巨著,隻是本不起眼的青少年短篇勵誌小說,但是能在譯作中占據二作的位置——雖夠不上一步登天吧,但林靜姝已能憑此進入翻譯的圈子!
八十年代,人脈和履曆是很重要,現在公認的好單位都是國企,就連大學畢業後的就業,好的單位都是實行推舉製。
人脈不夠,你進不了好單位;履曆不夠,你選不上好職位。
僅憑自己優秀,亦是舉步維艱。
而現在,自己不過是幫老師一個小忙而已,說是共同譯著,其實就是給老師當翻譯助手的。
她上輩子隻是個普通的文科生,雖說英語成績不錯,但翻譯一些詞彙簡單的小文章還行,就像給日報社翻譯的童話寓言故事,就能做到基本的信雅達。
而在此次翻譯的過程中,自己也被老師教導了許多許多,提升了自己在翻譯技巧上的不足。
所以,相比起自己給老師的幫助,老師反饋過來的,已經足夠足夠多了。
小主,這個章節後麵還有哦,請點擊下一頁繼續後麵更精彩!
“老師……”
張老師眼眸含笑,“這是你的稿費,拿著吧。”
“但是……”
“沒有林同學的幫助,老師也不能夠這麼快就完成出版社的任務呀。而且稿費也不多,不要亂花了啊,留著買些學習用品,或者輔導書。”
張老師道。
“距離高考還有不到六十天了,之後老師就不給你安排翻譯任務了,如果你有意願,那接下來就好好學習,迎接不久之後的高考!”
“若是將來要走這條路,那大學就要好好選專業了,不過在此之前一定要好好高考,高考考完後,有其他問題可以來找老師。”
“老師,我明白的,我一定會好好學習,爭取考上自己能夠考上的、最好的大學!”
“老師!謝謝您!”
林靜姝十分感激地謝過老師,懷揣著激動的心情,終於等到了放學。
放學鈴聲一打,林靜姝立即背上收拾好的書包,腳步輕快地出了校園。
一路上,林浩宇頻頻看向他姐。
“姐,你今天很高興?”
林靜姝看他東張西望的,給他後腦勺輕輕來了一下。
“好好看路。”
林浩宇嘻嘻一笑,也不生氣,他就沒長對姐姐生氣的筋。
“姐,我就是好奇嘛……咦,我們家門口怎麼站著一個當兵的?”
林靜姝聞言,也是眉頭一蹙,看過去。
是不認識的人。
看著像是勤務兵?
喜歡八零嬌妻太會撩,還請軍少把持住請大家收藏101novel.com八零嬌妻太會撩,還請軍少把持住101novel.com更新速度全網最快。