轎車在寬闊的大街上疾馳,崔鶯鶯的思緒也在蹁躚起舞。她在想象,與老外相見後的情景。老外,漢斯總經理會說一些什麼話?自己又該如何應答?
無論崔鶯鶯的想象力,多麼豐富,她怎麼也沒有想到,漢斯總經理,會站在酒店大門口的台階下,親自迎接她!而且,當轎車緩緩駛近,剛剛停下,漢斯便快步走上前來,幫她拉開了車門,還用生硬的漢語,說了一句“歡迎,歡迎光臨!”然後,伸出了右手。
崔鶯鶯從轎車上下來,握住了伸來的寬厚而又溫暖的大手,抬眼打量了一下眼前的老外,比那天在大街上,更加神采奕奕,而且,臉色更加紅潤。
崔鶯鶯嫣然一笑,說“沒有想到,總經理還會說漢語?”
漢斯顯然聽懂了這句話,伸出小拇指說“一點點,一點點。”然後,殷勤地對崔鶯鶯做了個手勢,說“請,請!”
這是崔鶯鶯平生第一次走進酒店。而且,頭一次進的,就是進豪華酒店,就是進五星級酒店,就是進國際知名的希爾頓酒店。崔鶯鶯覺得眼睛不夠用了!穿過酒店大堂,她四處張望。心裡想雖然我沒有去過皇宮,這兒跟皇宮,也差不了多少吧?!
忽然,另一個聲音,在提醒崔鶯鶯好奇心不要太重!不要大驚小怪!在老外麵前,不要失了分寸!要不然,楊國棟會笑話我劉姥姥進了大觀園!想到這裡,崔鶯鶯目不斜視,緊跟著在前麵引路的漢斯,緊盯著漢斯魁梧的後背,來到了一個更加豪華、更加富麗堂皇的所在——總經理辦公室。
賓主坐定之後。漢斯讓楊國棟去衝泡了兩杯咖啡。崔鶯鶯接過,喝了一大口,苦得她緊皺眉頭,強行忍住,才沒有吐了出來。
細心的漢斯,顯然已經覺察到了,用漢語對楊國棟吩咐道“茶!茶!”楊國棟手腳麻利,很快為崔鶯鶯獻上了一杯龍井。一股清香,頓時充溢、飄蕩在崔鶯鶯的身邊和心裡。
漢斯對崔鶯鶯說了一通英語,楊國棟馬上翻譯成漢語“首先,請允許我,衷心感謝我的救命恩人——崔小姐。如果不是萬分幸運地遇到了你,如果不是你出手相救,那我早就沒命了!”
聽到楊國棟翻譯到這裡,崔鶯鶯本想客氣幾句,突然又一轉念,已經到了嘴邊上的話,又咽回了肚子裡。她本來想說“您太客氣了!救您命的,不一定是我,很可能是藥。”
是的,得知自己被評選為“見義勇為先進人物”之後,崔鶯鶯就一直在想我做的事情,太平凡,太渺小,給我的榮譽太多,太大!我僅僅朝老外吹了幾口氣,又不是太上老君能治病的仙氣,僅僅對老外按了幾十下,又不是梅超風練的九陰白骨掌那樣的神功。難道,僅僅憑我的這一點三腳貓功夫,就能把老外從死神那裡拉回來?!太神奇了吧?會不會是我喂給老外吃的藥——硝酸甘油片,起了主要作用?!
但是,她自己又一轉念也許是多種因素,共同起了作用吧?!就好比,一個人肚子餓了,連吃了四個饅頭,都沒有飽。接著,他又吃了一張烙餅,嗨!飽了!難道,他前麵吃的四個饅頭,全都毫無作用?吃飽,全靠那張烙餅嗎?!這麼一想,崔鶯鶯安心了。她不再糾結於自己初學的那一點點急救技能,能不能起到讓人起死回生的作用。
各位看官,您覺得,崔鶯鶯的想法,對嗎?!歡迎留言,參與討論。筆者個人覺得,這邏輯,這道理,站得住,沒毛病。
現在,聽老外經理說她是救命恩人,她本想客氣、謙虛幾句,猛然想到,剛才,楊國棟不是還叮囑我,要把握住這次難得的機會,爭取進酒店來打工嗎?!如果我否認了這一“救人”的“壯舉”,下麵的步驟,如何實施?!這機會,豈不倏忽急逝嗎?!那時候,悔之晚矣!
想到這裡,崔鶯鶯使了一個小心機不置可否、含糊其辭。
崔鶯鶯靦腆地一笑,說“小事一樁,您不用再提了。在中國,無論是誰,看見您處在生死關頭,都會出手相救的!”
楊國棟翻譯完崔鶯鶯的話,漢斯經理伸出大拇指,用英語連聲稱讚崔鶯鶯“偉大的謙虛!偉大的謙虛!”接著,他又用英語說道“我夫人,特意讓我代她,轉達她對您的敬意和感激之情!”
楊國棟翻譯完這句話之後,崔鶯鶯說了句“謝謝!”然後,下意識地問了一句“您夫人……?”
聽崔鶯鶯問起夫人,漢斯經理滔滔不絕地說了一大段話“我夫人,是中國人。我是具有奧地利血統的德國人。我在美國留學,畢業後,為總部位於英國的跨國企業——希爾頓國際酒店集團服務,前不久,總部把我派到中國來任職。我夫人沒有跟我一起來上任。她目前,正住在德國慕尼黑,照顧孩子。我們夫妻倆有兩個孩子,一男一女,男孩十三歲,女孩十歲。因為孩子要上學,所以,我夫人不能來中國。我的兩個孩子,雖然有一半中國血統,但是,他們的漢語,說得少,用得更少,水平很差。如果到中國來上學,完全跟不上趟。我夫人說,如果我發病的時候,沒有遇到你,如果你沒有救我一命,那麼,她就成了寡婦,兩個孩子就成了孤兒!”
麵對漢斯經理這麼多連珠炮一樣的敘述,楊國棟完全傻了眼,他聳了聳肩,無奈地攤開雙手。漢斯知道,楊國棟沒有聽懂。他麵露不悅,對楊國棟說“去,你去把翻譯楊瑤請來。”
楊國棟走後,沒多久,一位身材修長、穿著得體的年輕女孩,走進了總經理辦公室。向翻譯楊瑤介紹完情況之後,漢斯經理按下了辦公桌上的一個按鈕,揚聲器裡,頓時傳出了漢斯經理剛說的那段話。原來,辦公室裡有錄音設備。省得漢斯把剛才的話,再重複一遍。
聽完楊瑤的翻譯,崔鶯鶯很得體地回應“謝謝您夫人的讚許。請轉達我對尊夫人的問候!我很羨慕漢斯經理,您有一個幸福的家庭,還有一對可愛的孩子。在我們中國,生下一男一女,是最最幸福的夫妻,因為,一男一女,正好湊成一個漢字的好字!”
聽完楊瑤的翻譯,漢斯經理開懷大笑,說“哈哈!我夫人也是這麼說的!這,正是她的驕傲呢!”
一番交談,拉近了兩個陌生人的距離。
喜歡惡魔征婚請大家收藏101novel.com惡魔征婚101novel.com更新速度全網最快。