以下是《史記·留侯世家》的白話文翻譯與擴展版本，結合《史記》的內容及張良的曆史背景，詳細講述張良作為漢初重要功臣的生平事跡、政治成就及其對曆史的影響，同時分析張良的治國理念與隱退智慧。原文結構複雜，本文用表示標題的層級，以方便多一個表示層級低一級。
《史記·留侯世家》白話文翻譯與擴展
《留侯世家》的背景與編纂意義
《史記·留侯世家》是司馬遷為漢初功臣張良（留侯）所作的傳記，記述了張良的生平、政治成就及其在劉邦建立漢朝中的核心作用。張良是漢初“漢初三傑”之一，與蕭何、韓信並列。他因出色的謀略和政治智慧，被譽為“智謀軍師”的典範。張良不僅協助劉邦打下漢朝江山，還憑借遠見卓識和深厚的文化修養，奠定了漢初政治格局的基石。
司馬遷將張良單列為“世家”，不僅是因為他在漢朝開國中的重要地位，還因為他的隱退之道和道家思想的深遠影響。張良一生的智慧與隱忍，為後世了治國與處世的深刻啟示。
張良的生平與事業
張良的家世與早年經曆
1出身韓國貴族
張良是戰國時期韓國的貴族，其祖父和父親曾世代為韓國宰相。韓國滅亡後，張良家族失去了政治地位，但張良始終懷有複興韓國的誌向。
2刺殺秦始皇
公元前218年，張良為報韓國滅亡之仇，招募一位大力士，用鐵錐刺殺秦始皇。然而，因秦始皇車駕誤換，行動失敗。刺殺失敗後，張良被秦朝通緝，隻得隱姓埋名。
3黃石公授書
張良在避難期間遇到一位神秘老人黃石公，受其點撥，並獲得一部兵法書。這部兵書成為張良後來輔佐劉邦的重要理論依據。
輔佐劉邦建立漢朝
張良是劉邦的核心謀士，他的智慧與遠見在楚漢爭霸與漢朝建立過程中發揮了關鍵作用。
1加入劉邦陣營
秦末起義爆發後，張良歸附劉邦，成為劉邦的重要謀士。張良對秦末亂世的格局有深刻認識，認為劉邦具備成為天下霸主的潛力，於是全力輔佐。
2楚漢戰爭中的謀略
張良在楚漢爭霸中屢獻奇計，成為劉邦戰勝項羽的重要力量。
鴻門宴救主
在鴻門宴上，張良通過機智的應對，為劉邦化解了項羽的殺機，確保了劉邦的安全退走。
十麵埋伏之策
張良與韓信密謀，利用“十麵埋伏”的戰術圍困項羽，最終在垓下擊敗楚軍，逼迫項羽自刎烏江。
明確漢中戰略
張良建議劉邦在楚漢戰爭初期采取退守漢中的策略，以保存實力、伺機反擊。這一決策為漢軍贏得了生存空間。
3政治謀略的貢獻
張良不僅在軍事上表現出色，在政治上也展現了非凡的智慧。他幫助劉邦製定分封同姓諸侯的策略，以穩固漢朝的統治。
張良的隱退與晚年生活
1急流勇退的智慧
漢朝建立後，劉邦封張良為留侯，食邑三千戶。張良認為自己的使命已經完成，開始逐漸退出政治舞台，避免因功高震主而招致禍患。
2隱士生活的選擇
張良晚年專注於修行道家思想，崇尚清靜無為。他隱居山林，過著淡泊的生活，被後世視為“功成身退”的典範。
3身體力行道家思想
張良的隱退體現了道家“無為而治”的思想。他在輔佐劉邦時全力以赴，而在漢朝穩定後選擇退居幕後，體現了對時勢的準確把握。
張良的治國理念與謀略智慧
張良的政治智慧
1知人善任
張良深諳人性與權力的運作規律。他精準把握劉邦、項羽等人的性格特點，為劉邦製定了針對性的策略。