以下是《史記·伍子胥列傳》的白話文翻譯與擴展版本，結合《史記》的內容以及伍子胥的生平事跡，詳細講述他在春秋時期的傳奇人生、政治智慧與軍事成就，同時分析司馬遷在《伍子胥列傳》中對其評價的深意，以及伍子胥的悲劇性命運對中國曆史的深遠影響。因原文結構複雜，本文用表示標題層級，每多一個表示標題層級低一級，以方便大家閱讀。
《史記·伍子胥列傳》白話文翻譯與擴展
《伍子胥列傳》的背景與編纂意義
《史記·伍子胥列傳》是司馬遷為春秋時期吳國著名軍事家、政治家伍子胥所作的傳記。伍子胥本是楚國人，因為父兄被楚平王冤殺，他發誓複仇，曆經艱險出逃到吳國，最終協助吳王闔閭稱霸中原，成為春秋時期一位極具傳奇色彩的人物。
司馬遷通過記述伍子胥的坎坷經曆與輝煌成就，探討了忠誠與複仇、家國與個人、功績與遭遇之間的複雜關係。伍子胥的悲劇命運不僅反映了當時的權力鬥爭，也揭示了忠臣在專製政治環境下的困境。
伍子胥的生平與事跡
早年經曆家破人亡，立誌複仇
1家世背景
伍子胥，名員，楚國人，父親伍奢是楚國大夫，兄長伍尚。伍家因直言進諫深得楚平王信任。
楚平王昏庸無道，聽信奸臣費無忌的讒言，以“謀反”之罪殺害伍奢與伍尚。
2逃亡吳國
伍子胥得知父兄被害，發誓為他們報仇。他被楚國追捕，曆經千辛萬苦，最終逃亡到吳國。
過昭關的故事伍子胥在逃亡途中，須過楚國邊關昭關。為了躲避追兵，他晝伏夜行，最終須發皆白，逃出生天。
輔佐吳王闔閭
1伍子胥的舉薦與重用
到達吳國後，伍子胥得到了吳國公子光（後為吳王闔閭）的賞識。伍子胥以卓越的軍事才能和複仇的執念，成功說服公子光奪取吳國王位。
公子光在伍子胥與專諸的幫助下刺殺吳王僚，自立為吳王闔閭，並任命伍子胥為大夫。
2軍事改革
伍子胥幫助吳王闔閭改革軍隊，訓練士兵，提升吳國軍事力量，為吳國崛起奠定了基礎。
伐楚雪恨
1攻破楚國都城
公元前506年，伍子胥率吳軍伐楚，與吳國另一名將孫武聯手，以卓越的謀略和強大的軍隊攻破楚國都城郢（今湖北荊州）。楚平王倉皇出逃，伍子胥在楚宮掘出楚平王屍體，鞭屍三百，以報父兄之仇。
此役標誌著楚國從春秋霸主地位的衰落，也使吳國的影響力達到頂峰。
2伍子胥的忠誠與悲劇
伍子胥伐楚成功後，本希望以此為父兄昭雪，但他的極端複仇行為引發了吳國朝臣與民間的議論，為日後埋下禍根。
晚年遭遇與悲劇結局
1夫差即位後的矛盾
吳王闔閭死後，其子夫差繼位。夫差重用伯嚭（bi），而伯嚭與伍子胥政見不合，屢次在吳王麵前中傷他。
伍子胥力諫吳王不要放過越王勾踐，徹底消滅越國，但夫差聽信伯嚭之言，選擇放歸勾踐。這一決策導致吳國日後被越國滅亡。
2蒙冤自儘
伍子胥因屢次進諫觸怒夫差，被賜劍自儘。他死前憤而上書，命人將自己的眼睛掛在吳國東門，以“看勾踐入滅吳國”的悲壯遺言結束了自己的一生。
伍子胥的性格與思想
性格特征
1忠誠剛直
伍子胥一生忠誠無二，無論是輔佐吳王闔閭還是進諫夫差，他始終堅持為國家利益著想。
2血性複仇
伍子胥因父兄被害而立誌複仇，他的複仇行為雖然極端，但也展現了春秋時期士大夫對親情與正義的堅守。