ldz同傳。
這個公司名字是不是很……敷衍。對,相當敷衍。
當時看到這個名字的時候,林俊峰,丁傑,張北辰,三人都是欲哭無淚。這公司像是老大隨手開來玩,然後玩膩了就丟給事先找好的“接盤俠”,也就是他們仨,丟給他們仨管就管,不管就拉倒關掉的意思。
當然,這開玩笑的。
但,可是,但可是,這個名字是真的敷衍到不能再敷衍了。他們仨姓的首字母連在一起,這炸裂的敷衍!
“老大,他們的要求這麼變態,要不是錢已經到位,我絕對懷疑他們是在耍我們。”
林俊峰的頭發已經被他自己揉虐到比雞窩還要糟糕。
他們四個人都快把公司當家了。不包括老大!老大有家室,還超寵家室,所以不會像他們仨已經在公司吃喝拉撒睡,而是每天晚上都回家,一些場合或者有些事,事關學妹,老大也都確保自己在。可除去這些時候,老大的時間也全都在公司了。
但是哪怕都這樣了,項目還是卡住進展很久了。
季遲木把鍵盤敲得劈裡啪啦的飛起,一刻都沒停。
張北辰“他們給的時間很充裕,錢也是行情價的兩倍。我去查了,不是陷阱,同行頂尖的公司都有收到項目方案,但沒一個公司敢接。最後剩下我們表現出了可以一試的態度,為怕我們這最後一家也是最有可能完成的公司不接,才開出這麼優渥的條件。”
“劈裡啪啦。”季遲木敲鍵盤的聲音更快了。
丁傑“這本古籍被作者寫下來的時候,英文還沒有形成係統的語言體係,語法更不用說了,根本都還沒這個概念,亂得沒譜。而且,這位作者應該有遊曆b國和國的經曆。所以寫書的時候,摻雜了兩國的敘述習慣,一會兒是b國的寫法,一會兒又換成國的,甚至有些語句把b國和國的敘述習慣混雜一起用。”
丁傑歎氣,繼續道,“這還不算,甲方介紹這本古籍的演講者,在演講的時候是不允許我們看到他的臉的。意思是我們無法在同傳的時候看到演講者演講時的表情變化,這是同傳時的大忌。這樣的要求,真的很不可理喻。”
林俊峰嚷嚷“對啊!看不見講者的表情變化,同譯的用詞就很可能會出現偏差!甲方到底怎麼想的!又說是直播,很重要的文學直播!可又這麼輕率、不合理!想不通!”
季遲木終於停下敲打鍵盤的手,抬眸,隻說一句“你們不行?”
“行!”
“行!”
“行!”
異口同聲的三人相互看一眼。可不,磕死都得行!
“老大,古籍,你那部分譯出來多少了?”林俊峰忍不住發出靈魂提問。他們說話間,老大都沒停過。
季遲木“一半。”
“啊!!!”
林俊峰嘴巴大大的o。他才譯出來五分之一,還是在除去吃飯睡覺上廁所外所有時間拚命翻譯得出來的成果。老大又是回家陪學妹,又是給學妹撐腰撐場子的情況下,居然翻譯出來一半了!這是什麼變態!
“劈裡啪啦。”
“啪。劈裡啪啦。”
丁傑和張北辰的鍵盤同時傳來飛快的敲擊聲。
林俊峰“啊!!!!!嗒嗒。劈裡啪啦。”
一時間,仨被刺激得充了雞血。
喜歡捕獲季先生她有外掛請大家收藏101novel.com捕獲季先生她有外掛101novel.com更新速度全網最快。