蘇瑤望著張雨欣那堅定而又決絕的眼神，心中不禁一沉。她怎麼也沒想到，平日裡看起來隨和溫婉的張雨欣，此刻竟然會如此堅決地拒絕為自己說個小謊。這讓蘇瑤陷入了一種前所未有的困境之中，一時之間竟不知該如何是好。
站在一旁的艾瑞斯雖然對她們二人的對話內容一知半解，但從蘇瑤那焦急的表情和張雨欣不斷搖頭的動作中，還是敏銳地察覺到了蘇瑤想要儘快離開此地的意圖。然而，麵對眼前這個僵局，艾瑞斯也是愛莫能助，隻能默默地看著兩人僵持不下。
張雨欣不敢有絲毫耽擱，急忙用清晰流暢且毫無差錯的語言將事情的來龍去脈簡要地講述給了艾瑞斯。隻見她語速適中、條理分明，讓人一聽就能明白其中關鍵所在。
“艾瑞斯先生，情況是這樣的。蘇瑤呢，她對咱們這個實驗室實在提不起興趣，那些複雜的數據和儀器讓她感覺有些摸不著頭腦。不過呀，她倒是特彆想去時代廣場逛逛，好好感受一下那裡熱鬨非凡的氛圍。所以呢，她就拜托我問問您，能不能改變一下原來的計劃，陪她一起去時代廣場玩玩？”張雨欣一口氣說完這些話後，略帶期待地看著艾瑞斯，眼神中流露出一絲懇求之意。
聽完張雨欣的敘述，艾瑞斯先是微微一愣，但很快便露出了友善而親切的笑容。他輕輕點了點頭，語氣和藹地回答道“當然可以啦！既然蘇瑤小姐這麼想去時代廣場，那我們就調整一下安排吧。畢竟他明天就要飛回中國了，不能讓她覺得掃興哦。”說著，他還向張雨欣投去一個鼓勵的目光，仿佛在告訴她不必為此感到不安。
蘇瑤麵帶微笑，眼中閃爍著感激之情，向著張雨欣深深地看了一眼之後，便轉身與身旁的艾瑞斯一同邁著輕快的步伐朝著地鐵站的方向行去。
當他們來到熙熙攘攘的地鐵站時，艾瑞斯突然開口問道“蘇瑤，你今天乘坐地鐵的車票還在嗎？”聽到這個問題，蘇瑤不禁感到有些疑惑，她皺起眉頭思索片刻後說道“哪裡還有什麼地鐵票呀？”艾瑞斯連忙解釋道“就是你早上乘車的時候購買的那張票啊！”蘇瑤這才恍然大悟，但隨即又露出驚訝的表情回應道“哦，原來是那張票啊！我以為出站以後就沒用了，所以早就把它給扔掉啦。”
艾瑞斯不禁感到有些遺憾和可惜，他微微皺起眉頭，輕聲問道“你那張票究竟花了多少錢呀？”蘇瑤聽到這話，迅速打開手機，熟練地點開支付記錄頁麵開始查找起來。不一會兒，她便找到了相關的付款信息，並將手機屏幕轉向艾瑞斯，讓她能夠清楚地看到那個人民幣賬單。
艾瑞斯盯著手機屏幕仔細端詳著，心中默默計算著金額與對應的票務類型。大約過了足足半分鐘之久，她終於得出結論——原來蘇瑤購買的竟然是一張周票！想到這裡，艾瑞斯臉上露出一絲惋惜之色，輕輕歎了口氣說道“哎呀，既然這張票已經丟掉了，那也沒辦法啦，隻能重新再去買一張咯。”
蘇瑤聽完後恍然大悟，這才搞清楚原來美國的地鐵票跟國內那種需要充值的地鐵卡差不多啊！這種地鐵票應該好好保存著，因為它能夠被反複多次使用呢。想到這裡，蘇瑤不由得小聲嘟囔起來“唉，人在江湖漂啊，哪有不挨刀啊！”顯然，她正在用這句話來自嘲自己剛剛表現出來的無知。
然而，一旁的愛瑞斯卻對蘇瑤這番話感到十分迷惑不解，他滿臉疑惑地扭頭看向蘇瑤，開口問道“你剛才到底在嘀咕些啥呀？”麵對愛瑞斯的詢問，蘇瑤有些不好意思地擺了擺手，連忙回答道“哎呀，沒啥啦，我可啥都沒說哦。”但是她這樣欲蓋彌彰的反應更讓愛瑞斯越發覺得費解，於是便繼續目不轉睛地盯著蘇瑤，似乎想要從她的表情和眼神中探尋出真正的答案來。
蘇瑤一臉無奈，她感慨自己缺乏的不隻是英語，更多的是當地的文化和習俗。沒辦法，她隻能咬咬牙，再次掏出錢包裡為數不多的美元鈔票，在艾瑞斯的熱心協助下購買了一張最小麵值的票券，上了地鐵。車廂裡不算擁擠，有了艾瑞斯這個土著居民在旁邊，蘇瑤的心裡踏實很多。
兩人並肩坐在時代廣場那巨大屏幕下方的長椅上，稍作歇息。此時，艾瑞斯突然轉頭看向蘇瑤，微笑著說道“我已經在網上查過關於中國簽證的辦理流程以及所需的時間啦。”聽到這話，蘇瑤不禁瞪大了眼睛，滿臉驚訝地回應道“什麼？你居然真的打算要來中國呀！”她實在沒有想到，艾瑞斯對於前往中國這件事竟然如此認真和執著。
就在此時此刻，蘇瑤深深地意識到，比起一味地去思考如何多說英語，更重要的其實是深入地思考問題本身。因為她發現自己與艾瑞斯之間的交流常常會出現一些令人困擾的誤解。儘管用翻譯器，但那些看似簡單明了的語句背後，卻隱藏著諸多容易被忽略的細節和文化差異。每一次對話結束後，蘇瑤都會反複琢磨其中的含義，試圖找出造成誤解的根源所在。而這種不斷反思和探索的過程，也讓她逐漸明白，想要真正實現順暢、準確且富有深度的跨語言交流，僅僅依靠增加說話的數量和翻譯器遠遠不夠，還需要從思維方式和理解能力等多個層麵下功夫。
她不禁陷入了深深的回憶之中，思緒飄回到出發前那無數個埋頭苦讀的日夜。那時的她，為了這次出行可謂下足了功夫，將學過的英語單詞一個不落地反複背誦，那些複雜冗長的對話也被她咀嚼消化直至能夠倒背如流，就連整篇整篇的英文課文都被她熟記於心。然而，當真正置身於這個陌生的語言環境時，她卻驚訝地發現，原本以為已經掌握得爐火純青的知識，此刻能夠派上用場的似乎少之又少。尤其是在需要實際運用這些知識與人交流溝通的時候，她的大腦仿佛突然之間失去了連接，變得一片空白，那些曾經爛熟於心的單詞、句子全都像是被施了魔法一般消失得無影無蹤，讓她在關鍵時刻屢屢“卡殼”，甚至出現短暫性的思維“短路”現象。
蘇瑤覺得雖然自己是高中文化水平，但被扔到異國他鄉，簡直就是個文盲。可為何林姐上回能夠輕鬆往返？蘇瑤真有點納悶。
喜歡鄰家二姐請大家收藏101novel.com鄰家二姐101novel.com更新速度全網最快。