聲、台、形、表作為表演的必修課,最能反映一個演員的基本功。而台詞與表情的融合,在表達情緒上,則擁有著最直接的光影效果。
淩平為了來好萊塢,苦練了很長一段時間的英語,特彆對一些演技名家的經典片段,更是時常觀摩。無論韻律、氣口還是節奏,早已經爛熟於心。
叫他徹底變得跟一個外國人一樣,肯定有些困難,但如果純以表演而論,卻是已經能打80分以上。
比如他剛才即興念的台詞,若是單拎出來,可能會讓人覺得過於抽象,雖說句型精彩,情感充沛,卻總給人一種話劇感,俗稱“太裝”。
但隻要一配上淩平臉上誇張、暴戾的神情,那句“eletotheflygdutchan,jacksparro”,突然就湧現出一種神經質般的邪異氣質。再加上他在每個音節裡設計的小律動,一個全新的“戴維瓊斯”便出現在眾人眼前,且比比爾·奈伊飾演的更有特色。
那是擁有東方韻味的獨特表演,講究含而不露,引而不發,卻又必須恰到好處,才能給人十足的壓迫。
“oh!天呐,我剛才好像看到了小醜,sky,你一定是個忠實的小醜迷,不然絕不會演繹的如此傳神!”
片刻後,反應過來的奧特捂著腦袋,露出滿臉驚訝的表情,然後跟瘋了一樣,拽住他就不撒手,還不忘轉頭向導演邀功“嘿,先生,你看到了吧?不知道他有沒有通過考核?”
“呃,當然……”
戈爾同樣被震驚了一下,不過他在圈子裡資曆極深,牛逼的演員見過無數,除了一開始的驚豔之後,內心很快就恢複平靜。
他主動跟淩平握手,道“夥計,你讓我感到驚歎,雖然隻是小角色,但我還是希望你能用心對待他!”
“感謝你的信任,先生!”
淩平倒是顯得很平靜,隻當是給幾天後的麵試熱身了。
最驚訝的莫過德普,他從船上跑下來,來到淩平身邊,打量幾眼後,打趣道“夥計,不要告訴我,你從一開始就是打著參演的主意?”
淩平聳聳肩“隻能說緣分太奇妙了吧!”
德普一把摟過淩平,對著飾演“戴維瓊斯”的演員做了個搞怪的表情,大聲道“比爾,剛才sky的表演你看了嗎?如果你不是先簽合同的話,這時候恐怕已經失業了!”
比爾很配合地自嘲“約翰尼,你沒有說錯,隻能說上帝保佑了我,讓我保住了工作!”接著,他也走過來跟淩平抱了抱,不吝送出自己的誇讚。
“老兄,你演的很棒,期待你的表演!”
淩平受不了外國人那旺盛到溢出來的熱情,回身也拍了拍他,道“我會儘力的,朋友!”
隻有“伊麗莎白”的飾演者凱拉·奈特莉站在原地不動,但是遠遠看向淩平的眼神,已然多了幾絲玩味。
…………
“你在說什麼?夥計,你腦子進水了嗎?”
幾分鐘後,戈爾以一種看神經病的表情看向自己的副導演,忍不住說了一句。
“先生,這隻是提一個建議。”奧特忙道“但我覺得這樣好的表演,如果隻能作為一個簡單的龍套出現在電影裡,實在太可惜了!”
戈爾笑了,搖頭道“奧特,我理解你的心情,但這世上好的表演太多了,並不是每個人都能擁有機會!”
“所以才更應該爭取,不是嗎?”
見奧特如此的信誓旦旦,戈爾稍感意外,自己這位副導演雖然拍戲的水平一般,但選角的眼光卻十分毒辣。
雖然很不願意承認,但是德普就是由對方推薦上來的。而事實證明,德普確實是飾演傑克船長的不二人選,自己也因此成就了一位影史經典角色。
戈爾導演忍不住轉頭,看向正在角落裡讀劇本的男人。
“……”
好吧,為什麼自己會有點心動呢?
他擰著眉毛,強行拉回理智,轉頭提醒道“奧特,你說的很對,但他是個亞裔!”
奧特有些失望“可是先生,亞裔從來都不是不配演戲的理由!”
“我知道!”戈爾歎了口氣“但我們首先需要為市場服務,不是嗎?好萊塢裡,並沒有多少適合亞裔生長的土壤。”
奧特抿了抿嘴,最終選擇了沉默。
淩平並不知道戈爾那邊的爭執,隻是靜靜地坐在一旁看劇本。
這劇本隻有薄薄一頁,角色真的很小,如果在國內,誰敢拿這麼個角色找他,皮特周估計能打出對方的腦漿來。
紙上一共三句台詞,且都不長,非常好記,淩平卻已經看了好一會兒。
隻見他時而皺眉,時而舒展,嘴裡還嘀嘀咕咕的,倒不是遇到了什麼難題,而是在單純的揣摩節奏。
淩平這段時間做過大量的外語台詞練習,從他的角度來看,中文與英文,哪怕同樣一句話,在表達方式上,卻有著很大的不同。
首先發音要標準,就像中國人說普通話,講究一個字正腔圓,這是基礎。
小主,這個章節後麵還有哦,請點擊下一頁繼續後麵更精彩!
其次便是語感,簡單說,就是怎麼講才能好聽。
比如為什麼一個段子講出來,相聲演員就是比普通人講的有幽默感,能夠逗人發笑?
其實就是語感和節奏的運用,傳遞出了表達著最準確的情緒。
而英文中,語感在重音、停頓與語境上的配合,比中文顯得更加重要。
為什麼外國人多rper,就是因為他們的節奏感比國人更強。
這些東西,國人屬於天生弱勢,隻能通過後期慢慢地訓練與不斷積累,追趕上來。
好在淩平不缺資源,還有個在美國生活過的女朋友做陪練,語感練習已初見成效。
這會兒隻多揣摩了下,就已經能把握住台詞中的關竅,開始說的有模有樣了,剩下的則是分析手中的角色。
對於自己的角色,淩平沒什麼好說的,就是個普通的炮灰,唯一的作用便是耀武揚威,然後反襯出傑克船長的牛逼。
這極大的限製住了淩平的二次創作,想要演的出彩,就得螺螄殼裡做道場,在不影響整體表演的前提下,於細微處下點功夫。
現在,他終於有點理解星爺《喜劇之王》中尹天仇的心態了,好在他遠比尹天仇幸運,擁有無數常人不曾有的機會。
越有壓力,越是興奮,這是淩平鍛煉演技最常做的負重訓練。
他雙眼微闔,思路運轉極快,不斷在腦海完善著人物設定。
先構建骨骼,再填充血肉……很快,一個遠比劇本上要豐滿真實的龍套,就從腦海中跳了出來。
……
“各機組就位!”
不多時,奧特拿著對講機,提醒大家準備開拍。
所有的主創和群演齊齊就位,淩平也如願登上了“飛翔的荷蘭人號”。
群演們都知道這裡邊換了個華人演員,全都一個勁地朝淩平瞟,特彆是那個被換的貨,恨不得用眼神把淩平殺死。
淩平撇撇嘴,無能狂怒之輩,根本影響不到自己。
就在這時,旁邊飾演大副的哥們兒突然出聲,咧開嘴,怪笑道“小子,彆緊張,等下我會溫柔一點!”
淩平瞧了眼對方,聽出對方話裡的惡意,隻淡淡點了點頭,道“哦,謝謝。”
人是群居動物,抱團是刻在骨子裡的習慣,自己看似隻頂了一個人,實則是惹了一個群體,這貨是在示威,想替被頂替的家夥出氣呢!
淩平往旁邊挪了挪,既然不是啥好人,那就離遠一點吧,反正自己演完就走,又不在劇組裡長混。