“是你預備役畢業的那段時間嗎？”
“嗯。”黎各點頭，“那段時間還做了好多七七八八的怪夢：和莉茲一起在食堂排隊，結果輪到我的時候菜都被打光了；在廣場散步，一輛火車突然衝進人群，我被撞在地上，有人推著一輛裝滿糖果和麵包的獨輪車從我臉上碾了過去……”
“那瓦倫蒂小姐怎麼說？”
“她說，在大多數夢境裡，食物都代表著‘幸福’。蘋果、飯菜、裝滿糖果和麵包的獨輪車，可能是同一樣東西的若乾種變形——它們都在不同程度上受到了阻礙，而最後一個夢裡甚至對我造成了傷害。
“我後麵琢磨了一下，發現事情還真是這樣，那段時間我一直在擔心自己不能勝任水銀針的職責，害怕真到了戰場上，不僅沒法自保，還會成為彆人的拖累……但是作戰本身，又是特彆吸引我的事。”
“你真是想太多了……你怎麼可能不勝任……”
“你沒想過嗎？”
“沒有。”赫斯塔答完又想了想，“應該沒有……”
“總之，在想明白這一層以後，我就沒有再做過類似的夢了。”黎各低聲道，“很多夢都是這樣，它是沒有被意識到的問題。”
“沒有被意識到的問題……”
“你不發抖了。”黎各突然說，她鬆開懷抱，“看！”
“天啊你彆提醒我這個——”
“啊……我的錯，沒事，沒事，你再閉上眼睛躺著，什麼都彆想……”
“現在幾點了？”
“四點多，快五點了吧。”黎各輕聲道，“你見過海麵的晨昏線嗎？”
赫斯塔搖了搖頭。
“很神奇的，你站在高處，往前看，雖然太陽還沒有出來，可天已經亮了，有時候還能看見雲霞；但隻要你這時轉過身，你會發現身後是完全的黑夜，天和海還是墨藍色的，好像前麵的光亮和它一點關係都沒有……”黎各停頓了片刻，“白天和黑夜，同時存在於一個時空，但它們彼此之間毫無覺知，也互不乾涉。”
“……現在可以看嗎？”
“不行。”
“我可以的，我就待在我的輪椅上，絕對不亂動——”
“就算你現在人好好的也不行，這得算好時間提前到地方等，不是什麼時候想起來，一拍腦袋就能看的。”
“……好吧。”赫斯塔的眼睛又半閉起來，她靠著黎各的手臂，“現在休息一下也好，明天上午，我想去畢肖普餐廳。”
“去那兒乾什麼？”
“戈培林要公布《指南》全文，我打算去聽一聽。”
“是誰下午還在說司雷多管閒事？”黎各往後縮了縮腦袋，以看清赫斯塔此刻的表情，“你不能好好待在這兒嗎？”
“……如果有人一而再、再而三地挑釁你，你會什麼都不做嗎？”
“誰在挑釁你？”
“安娜。”
燈火昏暗的房間裡，赫斯塔的目光又稍稍變得清明，她低聲講述了今晚在安娜書房裡看見的字條，並適當隱瞞了安娜的第一句嘲諷。
“不管這是不是真的，我們必須儘快把整件事都同步給千葉，等等……”黎各的神情從最初的驚疑漸漸變得嚴肅，“……千葉對此完全知情是不是？不然你今晚是怎麼溜出去，她又是怎麼及時把你救下的？”