“一杯酒就想從我這裡套話？”
“……你自己說的酒精是作弊器，我就來試試，”赫斯塔想了一會兒，轉身去拿桌上的空杯，“你是想說一杯不夠？”
“夠了，”安娜按住了杯口，“我可不想自找麻煩……什麼意思，赫斯塔，你是想和我交個朋友？”
“是啊，”赫斯塔低聲回答，“酒醒了就不認賬的那種。”
普京娜不可置信地看著赫斯塔，安娜臉上也浮起了些許詫異的神情。
“……好，”安娜點了點頭，“我喜歡這個說法。”
安娜舉起酒杯，喝了一小口。
“那喝酒的時候，我們就是一刻友人。”
……
將近兩點，黎各和司雷回到房間，兩人原本輕手輕腳，但一推門竟發現屋裡亮著燈，黎各掃了一眼房間——赫斯塔的床上躺著人，但根本沒有千葉的身影。
“簡之前不是說千葉會過來嗎？她又放我們鴿子？”黎各顰眉，“不對哪兒來的這麼大酒氣，有人跑這裡喝酒了？”
司雷在赫斯塔對麵的床上坐了下來，目光渙散，麵色鐵青。
黎各快步走到床邊，掀起被子一角，很快看到一頭熟悉的紅毛。
她剛鬆了口氣，又發現新的問題——被窩裡的酒氣顯然更重一些。
司雷突然站了起來，六七步衝到廁所，對著洗手台開始吐了起來。
黎各放下被子，跟著過去看了看，“怎麼了司雷？”
“……沒事，”司雷斷斷續續地回答，“就是……惡心。”
“晚上在那個書房的時候你還和我強調你是警察，結果這種場麵都受不了嗎？”
司雷沒法開口，隻是抓緊了洗手台邊緣。
平心而論，今晚看到的景象並不是她從業以來最慘烈的，然而聯想到夜宴時那個年輕男人提到的青年之愛，想到黃金時代羅博格裡耶留下的那本日記，想起第一次與安娜在硬石酒吧下的交談……她突然感受到了一片交織的惡意。
這些惡意彼此浸透，鬱結成一口卡在喉間的痰，讓人喘不過氣。
司雷的嘔吐聲還沒有停，黎各突然聽見身後傳來響動。她回過頭，看見赫斯塔正捂著腦袋，跌跌撞撞地往這邊走。
“簡……？”
赫斯塔撲通一下跪在了馬桶前麵，抱著馬桶也大口吐了出來。
整個衛生間頓時彌散出一股鮮明的酒氣。
“你喝酒了……？”黎各愣住了，“不是，我們房間裡哪兒來的酒啊？”
赫斯塔同樣沒法回答。
一時間，廁所裡的嘔吐聲此起彼伏，強烈的氣味衝得黎各退了出去，她一掌拍在自己後腦勺上，表情複雜地看看這個，又看看那個……哪個都不想管。
要是圖蘭還在這兒就好了。
照顧人是真的累。
……
等三人重新坐下來，時間已經快到淩晨三點。
司雷低聲講述了今晚她與黎各遇見的一切，赫斯塔滿臉通紅地側臥在床上，眼睛始終閉著。