「……為什麼？」朵
「因為我預約的時候隻登記了我一個人的名字，」安娜答得理所當然，「一會兒她們大概無法同時帶走兩個人。」
塔西婭更加慌亂。
「……您來這裡看看書也要預約嗎？」
「當然了，」安娜答道，「在這個地方生活，還是應當稍微遵守一下規則……」
正說著，有船員從外麵打開了門，她向安娜與塔西婭打了個招呼，然後來到安娜身後，推著她的輪椅就要往外走。塔西婭上前詢問是否能帶自己一起，果然得到了拒絕。
出門前，安娜忽然想起什麼，她回過頭，對身後的船員道，「你們還是找個人來看看她的腳。」
塔西婭低頭望了一眼，自己的腳麵已經腫得有些誇張了。但此刻這些身體上的疼痛反而是她最不在意的東西。朵
「請稍等，女士，」船員回過頭，「我很快就會回來。」
「真的不能帶我一起走嗎？我可以跟上你們——」
「這是為了您的安全考慮，」船員嚴肅地回答，「請務必等我回來。」
安娜還是離開了。
塔西婭待在原地，忽然覺得這間昏暗的等待室又一次變得陰森起來。
……
另一頭，黎各按照赫斯塔給的地址找了半天，終於來到先前關押過伯恩哈德的禁閉室。朵
還沒靠近，她就聽見了海倫敲打門欄的聲音，踢打和撞擊的聲音不斷響起，夾雜著海倫不斷的問詢「有人嗎？該死的！」
黎各放輕腳步，慢慢接近，很快在禁閉室另一頭找到了一處入口——而赫斯塔就在後麵的某個玻璃間裡安坐。
一見麵，黎各就驚奇地問：「……你怎麼直接就把海倫抓起來了，也不喊我？」
「人不是我抓的。」赫斯塔的目光帶著毫不掩飾的興奮，「但我現在終於明白裁定者的特權在哪裡了。」
「怎麼說？」
「你先坐。」
黎各拉出椅子，坐在了赫斯塔旁邊，此時她才注意到桌上有兩堆雜物，其中一堆是幾張船卡、鑰匙、門卡、幾張創可貼、兩把手槍以及五把彈簧刀，另一堆則是一些餐廳裡隨處可見的杯墊，不過圖案各異。朵
黎各拿起那幾張船卡查看——其中一張的編號正是62。
「這堆東西……」黎各指著桌上的刀具和槍支，「都是海倫的？」
「對，這裡放的都是她的隨身物品。」赫斯塔將一張白紙推到黎各眼前，「這是我晚上剛遞交的禁限用物品存放清單，你看。」
黎各接過白紙。
在物品名稱那一欄，赫斯塔填了許多東西，第一行寫的就是「編號為62的船卡」，表格上的存放時間填的是今晚1100～1200，發起人和保證人都是赫斯塔本人。
「中午的時候，塔西婭說她親眼看見海倫隨身帶著這張船卡，」赫斯塔輕聲道，「所以我就用它來試試這張表格到底有什麼用。」