“稍等，”赫斯塔開始回頭翻包，“我拿本子記一下……可以嗎？”
“當然。”中年人十分優雅地做了個請的動作。
赫斯塔取出了自己的筆記本，而後又翻開外套，從衣服內側取出了那支紅色鋼筆——在取出鋼筆的瞬間，她餘光看見對麵的中年人打了個寒顫。
“……您怎麼了？”赫斯塔抬起頭。
中年人已經看向了彆處，仿佛沒有聽見赫斯塔在說話，隻是自顧自地攏起身後的卷發，將手中快要燃儘的第二支煙插進了煙灰缸裡。
赫斯塔看了一眼手中的紅色鋼筆，“我準備好了，您可以開始了。”
中年人微微一笑，開始移動棋子，並分步開始講解。赫斯塔不時提問，中年人並不直接回答，隻是以問答問地點撥兩句。赫斯塔聽得認真，這些點撥有些令人醍醐灌頂，有些仍令她摸不著頭腦——但中年人顯然是不打算把話說得太明白。
“還下嗎？”赫斯塔問。
“不下了，”中年人重新端起了一旁的咖啡，“和你下棋沒什麼意思……你學這個多久了？”
“快一個月了吧。”
“每天都下？”
“差不多。”
“下多久？”
“一兩局吧。”
中年人撇了撇嘴，“那還差得遠呢，”
“照這個進度，你覺得我什麼時候配和你再來一局？”
“在你找到自己的風格之前，都沒有這個必要。”
“風格，”赫斯塔停頓了一會兒，“感覺和你剛才說的直覺是一個東西？”
“也……差不多吧，”中年人點起第三支煙，“理論上說，人人都有順應自己天性的棋風和策略，不過很遺憾，並不是每個人都能找到它。”
“為什麼。”
“不是人人都知道自己是誰，”中年人展開一個微笑，“更不要說天性了。”
很快，中年人杯子裡的咖啡空了，兩人相對而坐，不再說話，整個咖啡廳裡也沒有來客，如此過了兩個小時，赫斯塔再次拿出筆寫下一張字條，她起身走向吧台，將它壓在了一個玻璃杯下麵。
“我走了。”赫斯塔回過頭，“你還要繼續在這兒坐著嗎？”
“嗯哼。”中年人看了她一眼，“看來她們放你鴿子了。”
赫斯塔笑了一聲，“再會。”
離開咖啡館後，赫斯塔並沒有走遠，她停在一處不易覺察的陰影裡，透過咖啡廳的玻璃窗看向空蕩蕩的吧台。
不一會兒，中年人進入視野，她抽出赫斯塔壓在玻璃杯下的字條，儘管赫斯塔看不見她的表情，但仍能感覺到此人的動作出現了一瞬的停頓。緊接著，中年人將字條團成團，塞進了自己的口袋，然後轉身走向咖啡廳深處，不見了。
由此，赫斯塔的猜測得到了證實，她的字條上寫著——
「感謝您的款待，卡嘉夫人，期待下次對弈。簡。」