建安四年末，孫策大敗黃祖之後東進豫章，駐軍於椒丘。
時華歆正任為太守，孫策用槍指著輿圖上的豫章城，笑得漫不經心，“那華歆論打仗可不會是我孫伯符的對手，最多三日，城必破！”
太史慈也頗為讚同，“那華子魚良德也，然非籌略才，無他方規，自守而已。君侯雄兵壓境，他若抵抗，不過是以卵擊石而已。”
有此必勝之戰，帳中的各將領都躍躍欲試，紛紛請戰願為先鋒。有這麼好的機會能把軍功撈入自己的囊中，這誰能說自己不心動啊。
孫策環顧了一圈，將眾人的反應都收入眼底，唯獨孫權側立在孫策的身邊，小聲地勸道，“阿兄，豫章太守華子魚年德明望，遠近歸服。殺之，恐多生世家之怨。”
孫策微微蹙眉，他知道孫權所說也是對的，隻是他心裡向來是看不上那些世家門閥的做派，一群酸儒成日裡喜好高談闊論，也沒瞧出來到底有多少真才實學。
“就算真的殺了他，又能如何呢？”孫策頗有些不屑，這個亂世之中難道還要靠這些酸儒得天下嗎？自然是靠手裡的兵馬。
孫權低眉道，“兄長莫忘了陸康的前車之鑒。”
孫策為袁術攻打廬江，與時任廬江太守的陸康多次對峙在戰場，孫策甚至多次派人前往羞辱陸康，以至於廬江被破之後，陸康憤懣而亡。
因此吳郡的陸家對孫策並不擁戴，甚至拉著其他世家采取不合作的態度，給孫策這個會稽太守造成了很多的麻煩。
孫策想到此事，也倍覺麻煩。他低頭思索片刻，孫權所說的也是事實，隻是被人掣肘的滋味，實在令人不舒服。
孫策發出一道長籲，“那仲謀說說看，該如何拿下豫章呢？”
孫權想了想，“華歆賢名在外，又有愛民之譽，阿兄何不派一位先生前往城中遊說。那華歆也清楚，我軍兵馬壓境，以豫章城中兵馬絕不會是我孫家的對手，也不必徒生事端，多生殺戮。
我軍先禮後兵，誠心招攬華先生為幕僚，若華歆再頑強抵抗，便是自陷不義。我軍再行進攻之舉，也可堵住天下悠悠之口了。”
虞翻深以為然，“君侯，屬下以為，仲公子此言在理。”
既然虞翻也讚同此言，孫策便同意了這個方案，“那先生就需辛苦一趟了。”
既然是你同意的，那這事兒就你去辦吧！
虞翻低頭領命。
不戰而屈人之兵，這自然是最好的。省人力、物力還節省兵力。
孫策揮手讓眾將領離帳，獨獨留了孫權和周瑜在帳中說些私語。
“近日瞧著你都不大痛快的樣子，臉色也不好，若是病了，讓軍醫來給你看看。”孫策關切地問道。
行軍途中，最怕的就是生病，什麼水土不服、感染風寒之類的，輕易便可要了人命。
孫權搖頭道，“無事，阿兄不必擔心，就是這兩日行軍累著了，回去休息兩日就是了。”
話雖然是這麼說，但孫策還是覺得不對。孫權生性疏闊，平日裡也常與人說笑語，但近來這半個多月了，臉上的笑意少了。周瑜都看出來了，跑來問孫策，是不是誰得罪孫權了。
但孫策思來想去，近來軍中形勢大好，連張昭都沒空找孫權麻煩了，孫權應該是心情大好才是，怎麼會這般情緒低落呢？
最終他隻能想到一種可能性，“是不是袁氏伺候得不好？”
自那日納了袁氏之後，孫權就少有笑臉了。