詹孝義覺得“他”說的不無道理。
然而，轉念一想，他的眉頭皺得比之前更甚了。
“要是這般一直相互提防，又憋著不出手，那我還情願痛痛快快打一仗呢1
他猛一轉頭看向“樂琅”，發自內心地說道。
“樂琅”這天大約是心情不錯，居然還沒有放棄，繼續勸說道“詹大哥，你如今用哪裡的語言與我交談？”
“宋語呀，你這什麼問題”詹孝義正想奚落“他”一番，怔了怔，又以為是對方在擠兌自己，撇了撇嘴，生氣道“我也想與你說遼語，可你聽得懂麼？”
“我是聽不懂，”“樂琅”拍了拍詹孝義的肩膀，示意他少安毋躁“我再問你，遼國懂宋語的人多嘛？”
詹孝義雖然不忿氣，終於還是坦然道“不少。”
“懂得宋文的人，也不少吧？”
“嗯。”詹孝義答得不情不願“也不少。”
豈止不少？
非但大遼的官家、貴族子弟、文武百官都通熟宋文。更有甚者，大遼的對外正式公文、朝廷詔令奏議、還有對大宋和西夏的所有文件，全都用漢文。
還有，佛經的解釋、著述，士人的科場考試，契丹文學家的詩文集等，也都用漢文。
“樂琅”又再問“你們丈量的時候，用的是‘厘’、‘分’、‘寸’、‘尺’、‘丈’、‘引’？”
詹孝義答他“和你們一樣，十厘為一分，十分為一寸，十寸為一尺”
“樂琅”打斷他，追問道“那稱重呢？‘石’、‘鬥’、‘升’？”
“正是。”
“‘一法度衡石丈尺，車同軌，書同文字’，我實在不懂，究竟宋人和遼人有什麼區彆？”
“當然有區彆1
詹孝義立馬反駁他，但張著口，怎的也說不下去。
是呀。
區彆在哪裡？
“我們穿的和你們不一樣。”
詹孝義勉強想到一點。
“樂琅”看了看自己衣衫，也看看詹孝義的衣衫“有什麼不同？”
“我在宋國當然和你們穿一樣的，但在遼國並不這樣打扮。”
“那你這幅打扮在遼國會很怪異嗎？”“樂琅”問他道。
詹孝義一窒，不自覺地放小聲量，說道“其實，也是十分平常的，上京甚至有不少王孫公子也會著宋國的衣衫。”
“樂琅”不再追問他。
詹孝義又想到了另一點“我們遼人是髡發的。”
“那你現在髡發了？”
“我在宋國，當然不髡發，但是”
他說到這裡，就再說不下去了。
——“鐵赤剌舅舅？”
耶律驪的叫喚，讓詹孝義回過神來。