而翻譯也很慌啊，他就知道自己按著羌鬼的話去翻譯絕對會出事，隻是沒想到一直混亂的各國這一次會這麼團結。
「將你當時的翻譯再說一遍！」羌鬼終於是找到了翻譯，想要重新讓他將他的翻譯的話，再次複議為雅言。
翻譯無奈，隻能將自己當時的翻譯，用通俗的話直譯回來。
西域諸國問：「大秦是當今天下第一強國吧。」
羌鬼翻譯）：「過了我大秦早已超越了第一強國）！」
西域諸國：「秦國最擔心與他們之中哪一國開戰？」
羌鬼翻譯）：「那就先看運氣吧，反正無論是誰都能打死反正誰都得死，就看誰的運氣先不好了）！」
「……」聽著翻譯重新的直譯，羌鬼和一眾西域使節府的官員將校們都沉默了。
他們終於是知道原因所在了，最關鍵的是那一句，誰都得死，看誰運氣先不好！再加上前邊的那一句，秦國已經超越了天下第一強國。
那不就是在告訴西域諸國，大秦已經天下無敵，現在沒有對手了，準備對他們下手了。
這種情況下，西域諸國不主動進攻他們占得先機才是有問題了。
「我們……」諸使、將校們都望著翻譯，一時間說不出話來。
翻譯有錯嗎？一字一句看下去，羌鬼說的每一句話，甚至每一個字都給翻譯的了啊！
翻譯沒錯嗎？一字一句的意思都成了截然相反的！
翻譯也是一臉的迷茫望著眾人，自己翻譯有問題嗎？
他覺得他太難了，他已經很珍惜現在的這份工作了，也很認真的去深造學習了，保證每一個字每一句話都能精確的翻譯出來，可是為什麼這些大官們還是不滿意呢？
「都去準備吧，準備撤回敦煌！」羌鬼歎了口氣，弄清原因後，這西域是不能呆了，至少在找到一個更好的翻譯，跟諸國解釋清楚前，這西域是待不下去了。
「希望不會輸的太難看！」羌鬼望著城外的諸國大軍，深深地歎了口氣。
翻譯官卻再次眨了眨眼，望著城外的數十萬大軍，在望著城中僅有的萬餘大軍，將軍怎敢說出如此豪言？.五
「你又想到了什麼？」羌鬼也沒想過處罰對方，畢竟中原語言對異族來說真的不太友好，翻譯已經做的很好了。
「將軍說，不想輸給難看的人？」翻譯遲疑了回答道。
「……」羌鬼再次沉默了，拍了拍對方的肩，你是真的強大，居然每一個字都翻譯無誤，唯一的不好就是順序出了問題！
「若我手上有足夠的大軍，你這翻譯絕對是我最好的翻譯官！」羌鬼認真地說道。
這家夥，若是去當嘲諷將罵陣將軍）絕對是首屈一指的，最關鍵的是，人家還很真誠啊！
真誠是必殺技啊，嘲諷值都能拉滿！
「多謝將軍誇讚！」翻譯欣喜若狂，將軍居然說自己是整個大軍最好的翻譯！
….「……」羌鬼再次無語，這時候你居然就能正確翻譯了！
「真的要打嘛？」西域諸國其實還是很慌的，進攻車師郡城就等於是跟大秦宣戰了，小一些的小國其實都不想打的。