“真是為你感到羞恥，混蛋！你這是在幫異教徒。”司機看到這名阿富汗的翻譯，竟然幫著美國人在這裡檢查，很不好氣的對翻譯說道。
“你就不能乖乖熄火下來嗎？”翻譯用阿富漢語也開始不耐煩的說道。
“有本事你動我試試。”這個司機可一點都不害怕他們，反而和他們杠起來了。
“有什麼問題嗎？”傑傑看著不對勁，在一旁對翻譯問道。
約翰在坪中央，看傑傑這邊一直在和司機說話，但是因為有點距離，也沒有確定是什麼事，他先觀察著。
“時間到了。”阿富汗籍士兵卡瓦·莫拉伊上士他看了看手表說道。他滿臉的絡腮胡子，站在一群美國大兵裡，顯得格外惹眼。
“艾迪，粥粥。”他對著正在站崗的兩名上士喊道，其中一名是代號“粥粥”愛德華多·羅佩茲。還有一名是代號“湯姆貓”陸軍上士湯姆·汗考克。
粥粥回頭回複卡瓦“準備好了，湯姆你呢？”
說完又對著旁邊的湯姆問道。
“跟我說乾嘛呀？跟約翰說。”湯姆貓回道。
“約翰，粥粥。”粥粥很大聲的對著坪中央的約翰喊道。
粥粥喊約翰，引起了約翰的注意。而傑傑正在檢查的那台車卻出現了問題。
“卡車後麵裝了什麼？”傑傑對不怎麼配合的司機質問道。
司機在他們的各種說服之下下了車，一起準備去檢查卡車後麵。
“傑克，有情況嗎？”約翰看著傑克和翻譯，對著司機在大聲喝道。有些擔心出現問題。
“有可疑。”傑傑對約翰大聲的回道。
“等等，我過來。”約翰看不對勁，準備親自向前看看。
“他說是空的。”傑傑，翻譯，還有司機已經來到了大皮卡車的後尾箱，翻譯對傑傑說道。
“可彆騙我，叫他打開。”傑傑對翻譯說道，示意把尾箱打開。結果那個司機竟然跑到前麵去了。
“叫他住手。”傑傑大聲的對翻譯說道。
“傑傑，告訴他”約翰離車子不到50米的距離，正準備和傑傑說。
突然“砰”一聲爆炸。
那台大皮卡車尾箱後麵爆炸了。
尾箱的碎片被炸的到處都是，並且著火了。
“該死。傑傑。”約翰對著傑傑大聲喊道。
“快，趕快。趁現在，趕緊啊！”約翰對著檢查的成員大聲喊道。
準備前往救援。可是已經來不及了，翻譯和傑傑靠尾箱太近，都被炸死了。
約翰金利軍士長必須得重新再挑選一個翻譯和士兵。
於是回到了帕爾旺省，巴格拉姆空軍基地。
這個空軍基地，是美軍在這裡的主要集中訓練基地，美軍人員的派送，救援也都在這裡，飛機場上已經停了好幾架飛機。
還有好幾批士兵也正在訓練。
機場的廣播喊道。“請所有藍隊人員18點到區域報導。五號跑道，需要維修飛機引擎。”