寫詩寫歌寫小說,我都會億點點!
“如果我沒聽錯,你剛才是說含國音樂是世界上最厲害的音樂是嗎?”何楓問寶藏樂隊的主唱樸淳珠。
何楓是會含語的,因為桔子衛視經常與含國那邊藝人打交道。
“我說錯了嗎?如今全世界,有哪個國家能抗拒得了含國的音樂?包括你們大華”樸淳珠朝台下激動不已的觀眾一指“看,我們人氣有多高!”
樂隊裡號稱亞洲第一鼓手的崔留丕補充道“其實不光是音樂,據我所知,你們的電視劇、綜藝節目什麼的,收視率高的基本都是從我們含國買過來的。咱們含國藝人在大華的人氣,比你們一線明星都要高。圈子裡都說笑,缺錢了就到大華走一圈,含國的三流藝人都能在大華輕鬆撈到大錢,哈哈”
樸淳珠連忙瞪了他一眼,這家夥最大的壞毛病就是管不住嘴,說話不分場合,且一說到得意就忘形。
這是直播呢,還是得控製下形象的,彆將大牙笑掉了。
至於他說的話,說了就說了吧,反正都是事實。
難不成大華娛樂圈還能封殺含流不成?
咱到大華來能掙錢不假,他們不一樣指著咱幫他們掙觀眾的錢?
聰明點的話,他們會將這一段給掐掉。
反正大華懂含語的也不是太多,過去了就過去了。
樸淳珠這倒想得沒錯,含語畢竟是小語種,台下能聽懂的觀眾確實有限。
所以崔留丕這段話,在現場並沒有引起什麼反響。
觀眾還以為寶藏樂隊在說什麼笑話呢,笑得這麼開心。
桔子衛視導播室,導播也確實正在請示要不要掐掉最後兩句話。
觀眾裡,肯定有懂含語的。
若不掐掉,肯定會有人將這兩句話翻譯出來。
到時隻怕會有什麼不好的影響。
“不要掐,繼續播,如實翻譯。”一名五十歲左右的男子走進了導播室。
整個導播室的氣溫似乎驟降二十度。
導演連忙上前“文台,這麼晚了,您怎麼來啦?”
“我隨便來看看,你們忙你們的,不用管我。”來人揮了揮手,掃了幾眼就走了。
導播室瞬間回春,有些膽小的這才敢長舒一口大氣。
剛才來的是桔子衛視新上任的台長文錦成,手段硬著呢。
一上任就撤掉了綜藝部主任。
還借著《亮劍》第二輪播放權購買失利,將購片部負責人給撤了。
儘管人家買下了第三輪,不服氣的辯駁。
文台長一句桔子衛視可以輸給央媽,但輸給明珠弟弟,咱丟不起這人!
負責人當場不吭聲了。
所以,隻要文台長到的地方,就如老虎巡視領地,任何部門的人都跟瑟瑟發抖的小動物似的,安安靜靜、認認真真做自己的事。
好讓老虎覺得自己還有用,不要一口吞下自己。
文台長都說不準掐,那還有啥可說的?
播唄!
如實翻譯唄!
並且,當下屬的要學會領悟領導的意思。
領導說一,咱要做到九!
既讓領導特彆滿意,還得留下點接受指正的空間。
台長這麼晚還特意跑來導播室交待不得掐掉,如實翻譯。
這意思還不夠明顯?
顯然是想讓看直播的所有人,都能知道崔留丕所說的話的意思。
知道怎麼乾了吧?
導演馬上通知何楓,將場子拖住,並讓直播平台插播廣告。
字幕君以最快的速度將翻譯字幕同步出來。
廣告過後,直播視頻繼續。
觀眾卻發現居然是從崔留丕剛才說的話開始回話的。
並且,下方字幕還有小字型的含語原版及大幾號字體的華語翻譯版。
於是,全網炸了!