藝伎森愛子隨著三味線悲傷的旋律開始跳舞。
“森愛子，我非常想念你。我為你瘋狂。
健浩拿起麵前桌子上的一杯清酒，喝了下去。
銷售經理和翻譯都啞口無言。他們無法將目光從森愛子的舞蹈上移開。翻譯似乎忘記了他最初為什麼在那裡。儘管艾米爾說了些什麼，但他並沒有為建浩翻譯，而是隻是張著嘴看著森愛子跳舞。
舞蹈結束後，艾米爾熱情地鼓掌。
“哦，太棒了！”
建浩和艾米爾一起鼓掌。銷售經理和翻譯似乎忘了鼓掌。
建浩聽到媽媽桑的笑聲。
“哈哈哈。”具sajjosan，你喜歡森愛子的舞蹈嗎？”
“當然。我愛它。森愛子，我將酒倒進你的杯子裡以表謝意；請收下。”
媽媽桑代表森愛子回答。
“跳舞的藝妓不應該接受任何顧客的請酒。請您理解並原諒我們。”
“那你為什麼不把酒倒到我的杯子裡呢？”
“哈哈哈。”事實上，她也不應該這樣做；不過，既然你，具四條小姐是我們的特邀嘉賓，我就讓她去吧。艾科，給具會長的杯子倒滿酒。”
森愛子走近建浩坐的桌子。她跪下，拿起那瓶酒。當森愛子靠近建浩時，他感覺自己能聽到她的呼吸聲。他感覺頭暈目眩，握著酒杯的手也在顫抖。
“哈哈哈。”咕、左上桑，你好像已經喝醉了。」
建浩喝下了森愛子給他倒的酒。
喝完酒後，建浩從桌上的裝飾品中拿起一朵花，遞給森愛子。
森愛子猶豫著是否接過它。
“你可以拿走。”
當媽媽桑允許她接花時，森愛子用兩隻手從建浩手中接過花。
“arigattojaiasseu（日語謝謝）。”
又喝了一杯自己倒的酒後，建浩堅定地說道。
“森愛子，我想把你的頭發盤起來。”
翻譯無法理解建浩剛才說的話。
“先生，你把她的頭發盤起來是什麼意思？你是說讓她抬起頭嗎？”
銷售總監也一臉疑惑地看著建浩。
“你可以按照你聽到的字麵意思來解釋它。告訴她我想把她的頭發盤起來。”
翻譯解釋了建浩所說的話，但不明白其含義。當翻譯告訴森愛子群浩用日語說的話時，媽媽桑的臉色變得嚴肅起來。森愛子臉朝下坐在地板上，但她似乎也很驚訝。
媽媽桑很快就鎮定下來，微笑著。畢竟她是一位經驗豐富、技術精湛的女主人。
“哈哈哈，你的笑話經常讓我發笑，具左上桑。”
“我不是在開玩笑。我真的是這麼想的。”
“你是認真的？”
“我是。”
“森愛子，你為什麼不給我們一點時間呢？”
“嗨（日語是）。”
森愛子鞠躬後離開了房間。
“藝妓把頭發盤起來有一定的程序。更何況你是外國人啊，具左上先生。森愛子oriaikko是一名舞妓（藝妓學徒），也是一名跳舞藝伎；她和一般的藝伎不一樣。”
這一刻，翻譯和銷售總監似乎明白了她把頭發盤起來意味著什麼。
“我是認真的，媽媽桑。”
“如果你真的這麼想，為什麼不和我的一位朋友——崔智妍談談呢？由於你和我有語言障礙，無法更深入地討論它。”
“崔智妍是誰？”