我在娛樂公司吃瓜的日子!
“咦!老魏,怎麼我的書跟你的不一樣”易謙看了眼兩人的書籍厚度和封麵,有些驚奇的問道。
“兩個版本,封麵上有寫,一個是古文版的,一個是白話版的。”
這時,將書籍都拿出來的顧清風為兩人解釋道。
他已經仔細的對比了兩個版本的封麵,所以才知道這書竟然有兩個版本的。
“古文版”
魏正國聞言頓時眼睛就亮了,他最喜歡看的就是文言文,想不到現在還有人用古文寫作,而那人竟然還是自己老友的外孫。
拆掉包裝,魏正國迫不及待的品讀了起來。
同時拆開包裝的易謙開口道“還挺有意思的,子安這小子竟然敢用古文寫作,也不怕人家挑骨頭,老顧,你這外孫的才華可真是”
“先看書,彆說話”
早就品讀起來的馮玉林打斷了兩人的話。
讓幾人不由的閉上了嘴巴。
四人都是文學界的大佬,而且還是學校的教授,所以,一開始讀的都是古文版本的西遊記。
與此同時。
在杭城。
元淮也收到了林子安給他寄的新書。
其中還有一封信件。
上麵寫著林子安對於元淮老師幾次仗義執言的感謝,還有首次見麵的期待,林子安還說等他有空,必定登門拜訪。
因為元淮老師的地址是林子安從出版社那邊找來的。
電話是有,但已經過期,好像是換掉了,所以才寫了這封信。
元淮倒是對信件沒有什麼抵觸,畢竟他是從寫信那些年代過來的。
反倒是現在收到林子安的信件,讓他回憶起了早年的歲月。
剛剛好今天他那吵鬨的孫女沒有過來,他便直接拆開了林子安給他寄來的新書。
在比較了兩套書後,這位雖然不是文學係教授的武俠作家,同樣選擇了先讀古文版的。
聞著新書的香味,元淮翻開了《西遊記》第一回。
標題卻是寫著《靈根孕育源流出,心性修持大道生》。
“詩曰
混沌未分天地亂,茫茫渺渺無人見。
自從盤古破鴻蒙,開辟從茲清濁辨。
覆載群生仰至仁,發明萬物皆成善。
欲知造化會元功,須看西遊釋厄傳。”
“西遊釋厄傳”
元淮看了眼自己桌子上那本白話版的書籍,突然醒悟過來,所以,西遊釋厄傳是古文版的書名,而西遊記卻是白話版的書名了。
還分得挺清楚的嗎?
“蓋聞天地之數,有十二萬九千六百歲為一元。將一元分為十二會,乃子、醜、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥之十二支也。每會該一萬八百歲”
看了第一段後,元淮就知道林子安為什麼要分出兩個版本的了。
畢竟不是誰都能夠讀懂古文版的。
隻有對古文感興趣或是專門搞文學的那些人才能夠讀明白,讀懂。