第797章 魔法翻譯問題_我家器靈皮到不行_思兔 
思兔 > 都市言情 > 我家器靈皮到不行 > 第797章 魔法翻譯問題

第797章 魔法翻譯問題(2 / 2)

“你……真想知道?”

幽鐮壞笑著問道。

“……想。”

為了以後不鬨出笑話,再離譜也得知道!

“好吧,我想想啊,這個發音的話,是卡爾特瑞斯文明的人,他們的魔法咒語好像是艾爾斯特古語的變種,翻譯的話……”

幽鐮捋了一下後繼續說道

“剛才那個是初級魔法師,咒語的原文是‘阿卡拉瑞特,莫咯格拉斯,卡庫路莫斯,壓古莫拉特。’

翻譯成漢語的話,大概意思是‘偉大的風元素啊,您虔誠的仆人在此禱告,願您的微光照耀世間,降下颶風的神罰。’嗯……沒記錯的話,應該是這麼個翻譯。”

雪淩雲“……”

怎麼說呢,聽咒語原文的時候還好好的,結果翻譯之後簡直無法直視了啊。

“所以啊,語言不通有時候也挺不錯的,甚至其實他們自己都不知道這咒語的翻譯是啥意思,隻是單純地按照自己所學來念出來罷了。”

“聽起來還挺有意思的,那是初級魔法師,那中級高級的呢?”

耿輕柔倒是比較好奇,聽起來確實有意思嘛。

“中級魔法師的風係咒語是‘拉格壓特瑞亞斯,莫噶伊斯,’翻譯為‘偉大的神聖颶風,請清掃大地吧。’

高級魔法師的風係咒語是‘呐噶,’意思是‘颶風!掃淨!’

再之上還有個禁咒法師來著,咒語是‘噶,’意思就是‘風,’當然,翻譯成大風也行,不過他們自己的文明都已經沒辦法達到禁咒法師了。”

幽鐮不厭其煩地都解釋了一遍。

“沒想到翻譯這事還挺有意思的。”

耿輕柔若有所思起來。

之前上課的時候是不是有點太不認真了呢?

現在聽幽鐮這麼一說,好像可以認真學一下哈?彆的不說,那些語言是真的有意思啊。

“這等級越高,咒語還越簡單哈?”

雪淩雲倒是不打算自己學,畢竟他連學法術的工夫都沒有了,還學什麼翻譯嘛。

再說了,這不是有幽鐮了嗎?他自己聽不懂,還不能帶個翻譯了?

“那肯定的,魔法文明裡有個東西叫做元素親和力,就跟咱們的修煉資質差不多,你以為他們為什麼叫親和力?不就是因為親和力越高越容易讓元素回應嘛。

同樣的,等級高了也是一個意思,都是老熟人了,意思意思得了,配合這麼久了,我想乾嘛你還不知道嗎?”

幽鐮倒是並不意外,畢竟事實就這麼個事實嘛。

等級越高的魔法師,施展魔法的速度越快,甚至可以瞬發,不就是和元素混熟了嘛。

反正幽鐮是這麼理解的。

“那你剛才念了一遍咒語,一點效果沒有,是不是你沒有魔法天賦呢?”

雪淩雲發現了盲點!

“彆鬨,那是我自己隔絕了元素,不然我九階實力用出來的魔法,你覺得這個場地的十億人能剩下幾個活的?”

“咱們不是修真界的嗎?還能用魔法側的東西?”

“為什麼不能?殊途同歸嘛,科技側的文明也有不少修仙的啊,隻不過他們自己的技能點沒點全,所以優先發展自己有天賦的方麵而已。”

“確實。”

雪淩夢也點了點頭同意道

“那幾個頂級科技文明,也沒少研究魔法造物和修真造物,基本上就是什麼好用用什麼,主打一個百無禁忌。”

“好像有道理。”

雪淩雲若有所思地點了點頭。

喜歡我家器靈皮到不行請大家收藏101novel.com我家器靈皮到不行101novel.com更新速度全網最快。



最新小说: 皇後讓我彆再來了 我在現世修行 琪亞娜萬界旅行 四合院:開局成為保衛科乾事! 四合院之禽獸自有天收 重生擺路邊攤,城管催我快上班! 新婚夜,她一吻,禁欲少帥被拿捏 超能基因進化之宇宙之王 重生2007:財運亨通 綜漫:開局芙蘭朵露的房間