“恰楚…好兄弟！…再給我一點水…這玩意太密實了，噎的我難受…”
“joder！還要水？你以為你是誰？貴族老爺嗎？！…”
水手長恰楚一邊罵著，一邊狠狠踢了阿拉納兩腳，這才拿出腰間的小水壺，丟在阿拉納麵前。
“要不是看在你之前，多少還算厚道…換成哥倫布在這，我一刀砍掉他的耳朵喂狗！…”
“咕嘟！咕…”
阿拉納也顧不上許多，像是渴死鬼投胎一樣，拚命的仰頭喝水。這水帶著點土腥味，又帶著點甜，明顯是岸上的溪水。直到最後一滴水喝完，他才滿足的癱倒在甲板上，曬著刺目的太陽，對恰楚說。
“恰楚，從今天起，你就是我真正的好兄弟，比我姐夫還親！…姐夫丟下我就跑，船都不停一下，他就是狗養的！你冒著觸怒土人的風險，給了我吃喝，你是…你就是獨角獸養的！…”
“o！婆婆媽媽，像個女人一樣，你才是獨角獸養的！”
聞言，水手長恰楚低聲罵著，又踹了阿拉納一腳，卻沒那麼重了。阿拉納不以為意，反而又腆著臉，拱著湊上前來。
“恰楚，好兄弟！…你是…怎麼投降土人，給土人乾活的？…我看你頭兒刻了個鳥紋，和那些土人的民兵一模一樣啊！…”
“那個…上主見證！操帆我也會…我還會用火槍…做火藥…啊！我還會識字，比卡羅和安東尼奧認得字多多了！…”
“好兄弟，求求你！你也幫我和土人的首領，說一聲…說我…呃…騎士侍從阿拉納，願意向西潘古的領主投降！為他開船打仗…”
“啊呸！阿拉納，你算哪門子的騎士侍從？你騎過馬嗎？你有騎士冊封侍從的證明嗎？…”
“呃！我家裡有葡萄園，有磨坊，我當然騎過馬！…至於侍從證明…咳！這一趟要是能活著回去，有著發現新航路的功勞，彆說侍從證明，就是騎士文書，也能花錢從女王的官員手中買到…聖戰打完了，那些窮的叮當響、欠了一屁股債、想要典賣騎士文書的聖戰騎士，可真是一抓一大把！最多的就是來自神羅的窮鬼騎士們…哎！可惜…大夥兒發現了新航路，這嘎嘎大的功勞…哎！我都快要逃走了，卻還是落到了凶殘的土人手裡…”
阿拉納低聲歎氣，臉上是發自內心的遺憾。至於他說的這一番話，把恰楚唬的一愣一愣的，也不知道是真是假。
說到底，恰楚不過是阿拉納群島的歸化部落出身，大字不識一個，一直在底層的水手間好勇鬥狠、滾打廝混。而阿拉納則來自加泰羅尼亞的葡萄園，是“地主家的二兒子”，被“姐夫”哥倫布騙著離開家闖蕩，帶上船的。他離家時帶上的錢財，都花在了兩人的吃穿用度和路費上，甚至算得上是哥倫布的半個資助人了…
“joder！什麼狗屁侍從，什麼窮鬼騎士…現在，都和我們沒有半點關係了！…”
恰楚摸了摸自己的額頭，感受著隱約的疼痛，也觸摸著深深的紋麵。即使在卡斯蒂利亞王國，什麼侍從和騎士，也永遠和他沒有關係。他這輩子到頂了，就是個混血的水手長…他的眼神漸漸變得凶狠，變得淩厲，就像一頭沒有退路可走、隻能向前走的狼狗！
“o！阿拉納！收起你的那份心思…要是你不想死在這片土人的大島上，那以後，你就要老老實實，跟著我混！我會想辦法，把你命保下來…”
“呃！恰楚…我…我…跟你！…”
“哈！好，那就跟我一起念！…讚美維齊洛波的上主！”
“呃…讚美維齊洛波的上主？…”
“讚美維齊洛波！…”
“讚美維齊洛波…”
“呼！…”
西斜的陽光下，恰楚深深的吐了口氣，就像吐出了什麼過去的一切。接著，他又竭力深吸一口，嗅著空氣中隱約的煙氣，聽著耳邊傳來的歡呼，看向“大水灣”南邊隱約出現的大型村落。在這美麗的藍天綠水間，他瞪大眼睛，有些期待的喃喃道。
“西潘古日本的都城…東方大領主的封地…絲綢、瓷器、棉布與金銀…哧溜！…”
“維齊洛波的上主啊！傳說中流淌著牛奶和蜂蜜的東方，也不知道，那究竟是個什麼有錢的富庶模樣！…”