電梯終於下到地下停車場。
林東一隻腳踏入，突然又回過頭。
“如果想報複儘管讓他來找我！你知道我住哪兒！”
麵目平靜的看著，卻讓對方驚恐地避開了視線。
“嗬嗬！”
不明意義的笑聲，隨著電梯門的緊閉而消失。
的手有些發抖，她緊緊抱住懷裡男友的頭，又將臉頰貼了上去。
回到家以後，林東的心情很糟糕，直到衝了一把澡後才稍稍平緩。
“歐巴！”
他又播了電話，“騷擾”遠在韓國的tiffany。
其實林東也想給金雪炫或是洪大仁打電話，但奈何韓語不過關，所以隻能跟黃“翻譯”聊天。
“還在打歌嗎？”
林東這刻的語調很低柔。
“嗯！不過也快結束了！”
“那歌現在唱的都快吐了吧？”
“想吐也沒辦法！還得繼續唱！你呢？在乾嘛？”
她那頭有些嘈雜，不過很快就安靜下來，似乎換了地方。
“沒事乾，在客廳裡發呆！”
整扇的幕牆玻璃，倒映出林東穿著大褲衩仰躺在沙發上。
“真好！對了！”
“什麼？”
林東換了個姿勢。
“教你的韓語還記得多少？”
“基本都記得！要說給你聽？”
“那就說兩句！”
“那你聽好！康撒哈密達（謝謝）！差兒砸（晚安）！哦多尅（怎麼辦）卡機嘛（不要走）怎麼樣？還行嗎？”
“發音還挺準！那再考考你！”
“行！彆太難了！”
林東在沙發上坐直了身子，就像要麵對老師提問似得。
“你很漂亮怎麼說？”
電話那頭，黃美英似乎想了半天才發問。
“句子啊？我想想是坦心恩尼波喲！”
“咦？說對了！不錯！值得表揚！”
黃美英的誇獎，從電話裡傳出。
“嗬嗬！”
林東卻笑的像個傻孩子。
“再考考你！我愛你怎麼說？”
“這個簡單！擦浪嗨！對不對？”
“對！現在你試著把句子連起來，比如前麵的你很漂亮加上我愛你！要連貫來！試試！”
“記得你說過，連起來的句子讀音會有變化！嗯！撓一啵！擦浪嗨！”
“不要停頓！要一氣嗬成！再來！”
“撓一啵，擦浪嗨！”
“試著加我的名字進去連著讀！”
“提帕尼！南麼一波喲，擦浪嗨喲！”
韓語就是這樣麻煩，加了詞句原本的讀音會跟著變。
“再來！要連貫不要去特意想！”
林東衝著手機接連說了好多遍，到最後感覺像是在說咒語。
“不錯！不錯！用英語怎麼說！”
“tiffany！你很漂亮，我愛你！”
已經糊裡糊塗的林東，毫不猶豫的說出了電話那頭，黃美英想聽的話。
“聽見了傻瓜！”
“嘟！嘟！嘟！”
電話那頭的忙音響了半天，林東才反應過來。
將手機扔在一邊，腦袋也仰在了沙發靠背上，雙眼無神地望著天花在發呆。
“這是變著法的讓我表白？”
他一把坐了起來。
三天以後，等著彆人報複的林東，發覺自己“失算”了，於是收拾好行李，帶著陸英豪跟姚奇誌他們，一起乘飛機離開了泰國。
他覺得表白應該當麵，也不再管對方有沒有男朋友，姑媽都說了生個孩子先！