孟雄嘰裡呱啦的說了一大篇的契丹話語，這說的朝堂之上，絕大多數人都是呆呆愣愣的。
朝堂之上的人基本上沒有幾個能夠聽懂他所說的其他話是幾個意思。
至於那聽懂契丹話，的確是仔細點頭聆聽著孟雄所說，等到最後孟雄總算是將他長篇大論說完，這個懂得契丹話的卻是眉頭皺了起來。
不理解孟雄意思的眾多朝廷官員，包括陳書寶和他的皇子都不明所以的看著孟雄，更是等候著自己現場的眾多王公大臣研究研究，這契丹話到底是幾個意思？
自己盲目的說，可是有點兒不對頭的，萬一直至其所然不知其所以然怎麼辦？
這可是丟大康的顏麵啊。
孟雄卻是看著現場暫時處於寧靜，又用大康話說了起來。
“剛才我用我們契丹的話，恭祝兩國邦交友好，沒有想到大康卻是如此，根本不懂得我們契丹的話語。”
孟雄剛說完，有些人忍不住了。
“這我大康何需要知道你們的言語。我們大康隻要做對我們所選擇的事情就是了。”
看著有些人如此嘲諷自己。
孟雄也不以為意，卻是看著他們，冷笑連連。
“可是我卻能夠說到你們大康的話。而且現在到底是什麼情況？
你們應當清楚，年年你們大康為我契丹繳納費幣。”
不過孟雄剛說到這裡，在陳書寶旁邊一個麵色陰沉的皇子卻是突然起身。
“可是我們使者前去繳納錢財，好像你們的可汗說的都是大康話吧？”
在這個皇子說出這句話之後，有些文臣更是拍手叫好，連契丹的可汗都說大康的言語，這不是說契丹可汗都心向大康，景仰大康的文化嘛。
不過孟雄確實搖了搖頭。
“我們的確是覺得你們大康有不少詩詞歌賦做的漂亮。可是我們契丹也有不少優美的詞。”
孟雄很簡單的又用契丹話說了一些契丹流傳的詩歌，這又說的眾人一愣一愣的。
這是怎麼回事？
來辯解到底誰的言語漂亮，誰的言語為主是吧？
兩國舌戰總算是出現了。
這懂得契丹詩詞是什麼意思的，大康官員總算是忍不住站起身。
“陛下他這意思是……”
等到那官員為陳書寶等人翻譯出孟雄所作的詩詞的意思，孟雄確實搖搖頭。
“不妥不妥，你們翻譯的不對，怎麼能直白的用你們大康的言語去翻譯我們契丹的話呢？這很不合適。
我們契丹那意思並不是如同你們紙麵上看到的這麼簡單。”
很快的孟雄就用他所理解的為陳書寶的官員介紹這到底是怎麼個意思。
這一下子又說的那些官員有點汗顏。
他們的確是直白的翻譯過來沒有變通，這一下子又體現兩國語言不通。
雖然有些人知道彆人說的話是幾個意思，確實不理解其中深意，造成了一點誤差。
不過在說到如此問題之上，突然有大康的官員說著。
“既然如此，為什麼不使用我們大康的語言作為統一的語言呢？”