趕在極夜到來之前，林皎它們一家回到了原來的大陸，等待冬季的到來。
在海麵結冰之前，它們能吃的食物隻有海藻，偶爾運氣好，倒是能吃上一頓腐肉。
林皎一家運氣不好不壞，它們遇到過一隻獨角鯨屍體，但是又運氣不好地遇上了一隻體型龐大而且霸道的雄北極熊，隻能遺憾地放棄難得的肉食。後來，它們又遇到了一隻抹香鯨屍體，這具屍體極為龐大，引來了七八隻北極熊，雖然互相戒備，但好歹相安無事。
對於腐肉，林皎原本是下不了嘴的，然而真吃了感覺也還行，算不上好吃，但也不是咽不下去。
林皎沒有錯過北極一年才有一次的日落，伴隨著日光的消失，極夜靜悄悄的到來了。
說實話，一開始林皎是有些不適應極夜的。
饒是她膽子不小，也花了一個月的時間才適應，沒辦法，環境如此，隻能自己適應。
不過總的而言，極夜於林皎而言還是更為舒適的。她再不用擔心精神力不夠用，也不用擔心自己會因為日照而得皮膚癌了。
而這個時候，冬季的腳步已經在接近了。
林皎能感覺到周圍的溫度在降低，也能感覺到熊媽雖然在挨餓，但心情卻一日比一日輕鬆。
不止是北極熊，北極的動物們都在等待冬天的到來。
在萬眾的期盼下，北極的第一場雪落下了。林皎和蠢弟弟跑到海岸邊，海麵上已經結起一層薄薄的冰，想來用不了多久，屬於北極熊們的獵場就會形成了。
盼啊盼的，終於有一天，熊媽帶著它們走上了浮冰。
相較上半年，林皎和蠢弟弟的體型已經有了很大的增長，雖然仍舊是幼崽，但個頭已經是原來的好幾倍。
原來林皎和蠢弟弟都喜歡掛到熊媽身上，讓它馱著它們走，那時它們的體重對熊媽而言完全是可以忽略不計的，至於現在……熊媽還是馱得動它們的，但是卻不會像原來那樣無知無覺了。
打這一天開始，熊媽就在不斷的捕獵，運氣好的時候她一天能抓三隻海豹。而且這個時候，她往往會隻吃海豹脂肪。
林皎看得有些肉疼，這大概就是人和動物思維的不同了。
想想夏秋兩季熊媽挨的餓，她就恨不得將這會熊媽吃剩的海豹肉都儲存起來。無奈之下，隻能跟蠢弟弟一起拚命乾飯。
要是自己有個隨身空間就好了……
可惜，她不是每次都能心想事成的。隨身空間什麼的，她也隻能想想了。
北極熊在冬天往往會禁食，進入一種不吃不喝不排泄，似睡非睡的狀態，以降低身體新陳代謝，減少消耗的局部冬眠。
——其實在食物稀缺的情況下，北極熊也會有局部夏眠。
不過不管是局部冬眠還是局部夏眠，都跟帶崽的雌北極熊沒有關係。
因為還處於生長階段的小北極熊不能禁食，為了撫育它們，雌北極熊會繼續帶著它們捕獵。
按說極夜的環境是不太容易抓到海豹的，熊媽之所以能一次次無往不利，其實很大程度上是靠著林皎的精神力作弊。
熊媽不傻，早發現自家閨女身上的蹊蹺了。